Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Giải phẫu học) Cột sống: Phần xương trung tâm chạy dọc theo lưng, nâng đỡ cơ thể và bảo vệ tủy sống.
   • (Thực vật học) Trục: Bộ phận chính, thường là cuống hoặc trục giữa, của một cụm hoa hoặc một lá kép.
   • (Động vật học) Ống lông, thân lông (chim): Phần thân cứng, trung tâm của một chiếc lông vũ, từ đó các sợi lông (bông tơ) mọc ra.

Ví dụ sử dụng

• Trong giải phẫu học:

  • Une blessure au rachis peut être très grave. (Một chấn thương ở cột sống có thể rất nghiêm trọng.)
  • Le rachis est composé de vertèbres. (Cột sống được cấu tạo từ các đốt sống.)

• Trong thực vật học:

  • Le rachis de cette feuille de fougère est très long. (Trục của chiếc lá dương xỉ này rất dài.)
  • Les fleurs sont disposées le long du rachis. (Những bông hoa được sắp xếp dọc theo trục.)

• Trong động vật học:

  • Le rachis de la plume est solide et léger. (Thân lông chim thì chắc chắn và nhẹ.)
  • Examinez le rachis sous le microscope. (Hãy quan sát ống lông dưới kính hiển vi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rachis lombaire": Đoạn cột sống thắt lưng.

  • Il souffre d'une douleur au rachis lombaire. (Anh ấy bị đau ở đoạn cột sống thắt lưng.)

• "Rachis dorsal": Đoạn cột sống ngực.

  • La scoliose affecte souvent le rachis dorsal. (Chứng vẹo cột sống thường ảnh hưởng đến đoạn cột sống ngực.)

Biến thể và từ gần giống

• Rachialgie (n.f): Chứng đau cột sống.

  • La rachialgie est un symptôme fréquent. (Chứng đau cột sống là một triệu chứng phổ biến.)

• Rachitisme (n.m): Bệnh còi xương (tuy từ nguyên liên quan nhưng nghĩa hiện đại khác biệt).

  • Le rachitisme est dû à une carence en vitamine D. (Bệnh còi xương là do thiếu vitamin D.)

Từ đồng nghĩa

• Colonne vertébrale: Cột sống (chỉ nghĩa giải phẫu).
• Épine dorsale: Xương sống (chỉ nghĩa giải phẫu).
• Pédoncule: Cuống (trong thực vật học, có thể gần nghĩa trong một số ngữ cảnh).
• Pétiole: Cuống lá (trong thực vật học, khác với trục của lá kép).

Cụm từ liên quan

• Douleur rachidienne: Cơn đau cột sống.

  • Les douleurs rachidiennes nécessitent une consultation. (Những cơn đau cột sống cần được thăm khám.)

• Chirurgie du rachis: Phẫu thuật cột sống.

  • C'est un spécialiste en chirurgie du rachis. (Ông ấy là một chuyên gia về phẫu thuật cột sống.)

danh từ giống đực

1. (giải phẫu) cột sống
2. (thực vật học) trục
3. (động vật học) ống lông, thân (lông chim)