rafle

Friendly

Từ "rafle" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (féminin) và có nghĩa là:

Các cách sử dụng nâng cao và từ gần giống

• Biến thể và từ đồng nghĩa:

  • Từ "rafle" có thể được biến đổi thành động từ "rafler", nghĩa là "cuỗm đi" hoặc "lấy đi một cách nhanh chóng".
  • Một từ gần giống là "razzia", cũng chỉ một cuộc vây ráp hoặc cướp bóc.

• Cách sử dụng trong ngữ cảnh khác:

  • "Faire une rafle" có thể được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị, lịch sử, khi nói về các cuộc bắt giữ hàng loạt trong quá khứ, như trong Thế chiến thứ hai.

Tục ngữ và thành ngữ

Mặc dù không có nhiều thành ngữ nổi bật liên quan trực tiếp đến "rafle", bạn có thể thấy rằng trong một số ngữ cảnh, từ này có thể được sử dụng một cách ẩn dụ để chỉ việc thu thập hay lấy đi một cách mạnh mẽ.

Tóm lại

Từ "rafle" có nhiều nghĩa khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Bạn có thể sử dụng nó để chỉ các cuộc vây ráp, hành động cuỗm đi, hoặc thậm chí là các bộ phận của thực vật.

Academic

danh từ giống cái

1. cuộc vây ráp
   • Être pris dans une rafle
     bị bắt trong một cuộc vây ráp
2. (từ cũ, nghĩa cũ) sự cuỗm đi, sự vơ đi
   • Cambrioleurs qui ont fait une rafle dans un hôtel
     kẻ trộm cuỗm một mẻ ở khách sạn

danh từ giống cái

1. cuống chùm (nho...)
2. lõi (ngô)