rangement

Thân thiện

Le bibliothécaire fait le rangement des livres sur les étagères.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự sắp xếp, sự thu xếp: Hành động đặt các đồ vật vào đúng vị trí, trật tự hoặc tổ chức một không gian cho gọn gàng, ngăn nắp.
   • Sự xếp thành hàng: Hành động sắp đặt các vật theo một đường thẳng hoặc một trật tự nhất định.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le rangement de cette pièce a pris toute la matinée. (Việc sắp xếp căn phòng này đã mất cả buổi sáng.)
  • Il a fait le rangement de ses dossiers. (Anh ấy đã sắp xếp lại hồ sơ của mình.)
  • Le rangement des chaises a été effectué par les élèves. (Việc xếp ghế thành hàng đã được các học sinh thực hiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire du rangement": dọn dẹp, sắp xếp đồ đạc.

  • Dimanche, je fais du rangement dans le garage. (Chủ nhật, tôi dọn dẹp trong ga-ra.)

• "Boîte de rangement": hộp đựng đồ, thùng chứa (dùng để sắp xếp).

  • J'ai acheté des boîtes de rangement pour mes livres. (Tôi đã mua những chiếc hộp đựng sách.)

Biến thể và từ liên quan

• Ranger (động từ): sắp xếp, dọn dẹp, xếp vào.

  • Ranger sa chambre (dọn dẹp phòng của mình)

• Range (tính từ): gọn gàng, ngăn nắp.

  • Une personne très range (một người rất ngăn nắp)

• Dérangement (danh từ giống đực): sự xáo trộn, sự làm rối loạn (nghĩa trái ngược).

Từ đồng nghĩa

• Organisation (nữ): sự tổ chức, sự sắp xếp.
• Classement (nam): sự phân loại, sự sắp xếp theo loại.
• Mise en ordre (nữ): sự sắp đặt vào trật tự.

Thành ngữ liên quan

• "Mettre de l'ordre": sắp xếp cho có trật tự (cụm từ có nghĩa tương tự).
  • Il faut mettre de l'ordre dans ces papiers. (Phải sắp xếp cho có trật tự những giấy tờ này.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự sắp xếp
   • Rangement d'une bibliothèque
     sự sắp xếp một tá sách
2. sự sắp thành hàng