rasseoir

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:

   • Đặt ngồi lại: Hành động đặt hoặc để ai đó ngồi xuống lại sau khi họ đã đứng dậy hoặc ngã.
   • Đặt lại: Hành động đặt một vật gì đó trở lại vị trí cũ hoặc vị trí thích hợp.
   • (Từ cũ) Làm trấn tĩnh lại: Hành động làm cho tinh thần, tâm trí trở nên bình tĩnh, yên ổn trở lại.

2. Nội động từ:

   • Lắng trong: Dùng để chỉ chất lỏng (như rượu) trở nên trong trở lại sau khi bị khuấy động hoặc có cặn lắng xuống.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • La mère a dû rasseoir son enfant qui s'était levé. (Người mẹ phải đặt đứa con đã đứng dậy của mình ngồi lại.)
  • Après le nettoyage, il a fallu rasseoir le vase sur l'étagère. (Sau khi lau chùi, phải đặt lại chiếc bình lên giá.)
  • Il a fermé les yeux pour rasseoir ses esprits. (Anh ta nhắm mắt lại để làm cho tinh thần trấn tĩnh lại.)

• Nội động từ:

  • Il faut laisser le vin rasseoir avant de le servir. (Phải để rượu lắng trong trước khi phục vụ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se rasseoir" (Động từ phản thân): Tự ngồi xuống lại.
  • Après avoir salué l'assemblée, il est allé se rasseoir. (Sau khi chào cử tọa, anh ấy đã đi tự ngồi xuống lại.)

Biến thể và từ gần giống

• Asseoir (động từ): Đặt ngồi, thiết lập. Đây là động từ gốc.
• Rassérénier (động từ): Làm cho tươi tỉnh, thanh thản lại. Gần nghĩa với nghĩa cũ "làm trấn tĩnh lại" của "rasseoir".
• Reposer (động từ): Đặt lại, nghỉ ngơi. Có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh về việc đặt vật lại chỗ cũ.

Từ đồng nghĩa

• Ngoại động từ (đặt ngồi lại): (đặt lại vào vị trí), (đặt ngồi lại).
• Ngoại động từ (làm trấn tĩnh): (làm dịu), (xoa dịu).
• Nội động từ (lắng trong): (lắng trong, gạn trong), (trở nên trong).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

ngoại động từ

1. đặt ngồi lại
   • Rasseoir un enfant
     đặt một em bé ngồi lại
2. đặt lại
   • Rasseoir une statue
     đặt lại pho tượng
3. (từ cũ, nghĩa cũ) làm trấn tĩnh lại
   • Rasseoir son esprit
     làm cho đầu óc trấn tĩnh lại

nội động từ

1. lắng trong (rượu...)