Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chuột con: "raton" là một danh từ tiếng Pháp chỉ một con chuột nhỏ, thường là chuột con.
   • Bánh nhân pho mát: Trong ẩm thực, "raton" cũng có thể chỉ một loại bánh ngọt có nhân pho mát.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực (nghĩa động vật):

  • Le chat a attrapé un petit raton dans le jardin. (Con mèo đã bắt được một chú chuột con trong vườn.)
  • Les enfants ont trouvé un nid de ratons. (Bọn trẻ đã tìm thấy một ổ chuột con.)

• Danh từ giống đực (nghĩa ẩm thực):

  • Pour le goûter, elle a préparé des ratons au fromage. (Cho bữa xế, cô ấy đã chuẩn bị những chiếc bánh nhân pho mát.)
  • Ce pâtissier est célèbre pour ses ratons. (Thợ làm bánh này nổi tiếng với những chiếc bánh nhân pho mát của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "raton laveur": (danh từ giống đực) gấu mèo Bắc Mỹ. Đây là một từ ghép cố định.
  • Le raton laveur est reconnaissable à son masque noir. (Gấu mèo có thể nhận ra nhờ chiếc mặt nạ đen của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Ratonner (động từ): hành động của mèo bắt chuột.

  • Le chat ratonne dans la grange. (Con mèo đang bắt chuột trong kho.)

• Rat (danh từ giống đực): chuột (nói chung, thường chỉ chuột lớn hơn).

  • Il a peur des rats. (Anh ấy sợ chuột.)

Từ đồng nghĩa

• Souriceau (danh từ giống đực): chuột con (từ đồng nghĩa chính xác cho nghĩa động vật).
• Petite souris (cụm danh từ): chuột nhỏ.

Lưu ý

• Từ "raton" trong nghĩa "bánh nhân pho mát" ít phổ biến hơn và có thể mang tính địa phương. Nghĩa thông dụng và được biết đến nhiều nhất là "chuột con".
• Khi viết, cần phân biệt với từ "raton" trong cụm "raton laveur", là một loài động vật hoàn toàn khác (gấu mèo), không phải là một loài chuột.

{{raton}}

danh từ giống đực

1. chuột con
   • raton laveur
     (động vật học) gấu mèo Mỹ

danh từ giống đực

1. bánh nhân pho mát