rotin

Thân thiện

Une chaise en rotin se trouve sur la terrasse.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mây, song: Chỉ một loại cây leo thuộc họ cau, thân dẻo và bền, thường được dùng để đan lát hoặc làm đồ nội thất.
   • (Tiếng lóng) Đồng xu: Trong ngôn ngữ thông tục, "rotin" có thể dùng để chỉ một đồng tiền xu, một khoản tiền nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực (nghĩa chính: mây, song):
  • Ce fauteuil en rotin est très confortable. (Chiếc ghế bành bằng mây này rất thoải mái.)
  • Les artisans tressent le rotin pour faire des paniers. (Những người thợ thủ công đan mây để làm giỏ.)
• Danh từ giống đực (nghĩa phụ: đồng xu):
  • Je n'ai pas un rotin pour prendre le bus. (Tôi chẳng còn một đồng xu nào để đi xe buýt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "N'avoir plus un rotin": Không còn một đồng xu nào, hoàn toàn hết tiền.
  • Après ses achats, il n'avait plus un rotin. (Sau khi mua sắm, anh ta không còn một đồng xu nào.)

Biến thể và từ gần giống

• Rotinier (danh từ giống đực): Cây mây, cây song.
  • Une forêt de rotiniers. (Một khu rừng cây mây.)

Từ đồng nghĩa

• Osier (danh từ giống đực): Cây liễu gai (dùng để đan lát), đôi khi được dùng thay thế trong một số ngữ cảnh về vật liệu đan.
• Bambou (danh từ giống đực): Tre, trúc (một loại vật liệu thân thiện với môi trường khác).
• Sou (danh từ giống đực): Đồng xu (từ thông dụng hơn để chỉ tiền xu nhỏ).

Học thuật

danh từ giống đực

1. mây; song
   • Chaise de rotin
     ghế khung song
2. (thông tục) đồng xu
   • N'avoir plus un rotin
     không còn lấy một đồng xu