Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tìm kiếm, sự kiếm tìm: Hành động cố gắng tìm ra hoặc xác định vị trí của một người, một vật hoặc thông tin nào đó.
   • Sự nghiên cứu: Hoạt động nghiên cứu có hệ thống, đặc biệt trong lĩnh vực khoa học hoặc học thuật, để khám phá kiến thức mới.
   • Sự mưu cầu: Hành động cố gắng đạt được một thứ gì đó, thường là danh vọng, lợi ích.
   • Sự kiểu cách, sự cầu kỳ: Phong cách hoặc cách thức được chăm chút quá mức, tỉ mỉ đến mức có vẻ giả tạo hoặc không tự nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La recherche d'un emploi peut être stressante. (Việc tìm kiếm một công việc có thể rất căng thẳng.)
  • Il consacre sa vie à la recherche scientifique. (Ông ấy cống hiến cả đời cho nghiên cứu khoa học.)
  • La recherche du bonheur est un but universel. (Sự mưu cầu hạnh phúc là một mục tiêu phổ quát.)
  • Ses manières sont d'une grande recherche. (Cử chỉ của anh ta rất kiểu cách.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être à la recherche de (quelqu'un/quelque chose): Đang đi tìm, đang ra sức tìm kiếm ai đó/cái gì đó.
  • Je suis à la recherche de mes clés. (Tôi đang đi tìm chìa khóa của mình.)
• Style sans recherche: Lời văn/phong cách không kiểu cách, giản dị.
  • Il écrit avec un style sans recherche. (Anh ấy viết với một phong cách không cầu kỳ.)

Biến thể và từ gần giống

• Rechercher (động từ): Tìm kiếm, nghiên cứu, truy tìm.
  • Les policiers recherchent le témoin. (Cảnh sát đang truy tìm nhân chứng.)
• Recherché, e (tính từ): Cầu kỳ, kiểu cách; được tìm kiếm nhiều, quý hiếm.
  • Un plat au goût recherché. (Một món ăn có hương vị cầu kỳ.)
  • Un vin très recherché. (Một loại rượu vang rất được săn đón.)

Từ đồng nghĩa

• Quête (danh từ): Sự tìm kiếm, sự truy tìm (thường mang tính tinh thần hoặc tâm linh).
• Investigation (danh từ): Sự điều tra, sự thăm dò (thường trong bối cảnh hình sự hoặc khoa học).
• Affectation (danh từ): Sự màu mè, sự giả tạo (đồng nghĩa với nghĩa "kiểu cách").

Các cụm từ liên quan

• Recherche et développement (R&D): Nghiên cứu và phát triển.
  • L'entreprise investit beaucoup dans la recherche et développement. (Công ty đầu tư nhiều vào nghiên cứu và phát triển.)
• Moteur de recherche: Công cụ tìm kiếm (trên internet).
  • Google est un moteur de recherche très populaire. (Google là một công cụ tìm kiếm rất phổ biến.)

Thành ngữ liên quan

• À la recherche du temps perdu: Đi tìm thời gian đã mất (tên tác phẩm nổi tiếng của Marcel Proust, thường dùng để chỉ sự hoài niệm).
  • Son récit est comme un voyage à la recherche du temps perdu. (Câu chuyện của anh ấy giống như một cuộc hành trình đi tìm thời gian đã mất.)

danh từ giống cái

1. sự tìm, sự kiếm
   • Recherche de laboratoire
     sự nghiên cứu trong phòng thí nghiệm
   • Recherche minière
     sự thăm dò mỏ
   • Recherche des stations
     (vô tuyến điện) sự dò tìm các đài phát
   • Recherche de gisement
     sự thăm dò vỉa quặng
   • Recherche par fouilles
     sự khảo sát bằng cách khai quật
2. sự mưu cầu
   • La recherche des honneurs
     sự mưu cầu danh vọng
3. (luật học, pháp lý) sự truy tầm bị can
4. sự sưu tầm sự nghiên cứu (công trình)
5. nghiên cứu
   • Recherches scientifiques
     nghiên cứu khoa học
   • Recherche préliminaire
     sự nghiên cứu sơ bộ
6. sự kiểu cách, sự cầu kỳ
   • Être vêtu avec recherche
     ăn mặc kiểu cách
   • style sans recherche
     lời văn không kiểu cách
   • être à la recherche de
     đi tìm, ra sức tìm kiếm