Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Nghi lễ, nghi thức: Một chuỗi các hành động, lời nói hoặc đồ vật được thực hiện theo một trình tự cố định, thường mang ý nghĩa tôn giáo, tâm linh hoặc truyền thống.
   • Sách nghi lễ: Cuốn sách ghi chép các quy tắc và trình tự cho một nghi lễ, đặc biệt trong tôn giáo.

2. Tính từ:

   • (Thuộc) nghi lễ; theo nghi lễ: Liên quan đến hoặc tuân theo các nghi thức trang trọng.
   • Theo nghi thức, theo tập tục: Được thực hiện theo một thói quen hoặc quy ước đã được thiết lập.
   • (Nghĩa bóng) Đều đặn; quen thuộc: Lặp đi lặp lại một cách máy móc, trở thành thói quen không thay đổi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le rituel du mariage est très ancien. (Nghi lễ kết hôn rất cổ xưa.)
  • Le prêtre consulte le rituel. (Vị linh mục tham khảo sách nghi lễ.)

• Tính từ:

  • Une danse rituelle. (Một điệu nhảy nghi lễ.)
  • Des gestes rituels. (Những cử chỉ theo nghi thức / thói quen.)
  • Chaque matin, il a son café rituel. (Mỗi sáng, anh ấy có ly cà phê quen thuộc của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Devenir un rituel": Trở thành một thói quen, một nghi thức không thể thiếu.

  • Notre promenade du dimanche est devenue un rituel. (Buổi đi dạo Chủ nhật của chúng tôi đã trở thành một thói quen.)

• "Rituel d'initiation": Nghi thức nhập môn, nghi lễ chuyển giao trạng thái (ví dụ: từ trẻ con sang người lớn).

  • Les rituels d'initiation varient selon les cultures. (Các nghi thức nhập môn thay đổi tùy theo văn hóa.)

Biến thể và từ gần giống

• Rituellement (trạng từ): Một cách theo nghi thức, theo thói quen.

  • Il rituellement lit le journal avant le dîner. (Ông ấy thường đọc báo trước bữa tối một cách đều đặn.)

• Ritualisme (danh từ giống đực): Chủ nghĩa nghi thức, sự quá đề cao hình thức nghi lễ.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Cérémonie (buổi lễ), rite (nghi thức, lễ thức), coutume (tập tục, phong tục).
• Tính từ: Cérémoniel(le) (trang trọng, thuộc nghi lễ), habituel(le) (thường lệ), coutumier (thói quen).

Các cụm từ liên quan

• Rituel de passage (cụm danh từ): Nghi thức chuyển tiếp (ví dụ: đám cưới, đám tang), đánh dấu sự thay đổi quan trọng trong đời người.
• Rituel social (cụm danh từ): Nghi thức xã hội, những quy tắc ứng xử được xã hội chấp nhận.

Thành ngữ liên quan

• C'est un rituel (thành ngữ): Đó là một thói quen/việc làm không thể thiếu.
  • Se disputer le samedi soir, c'est un rituel chez eux. (Cãi nhau vào tối thứ Bảy đã là chuyện thường tình ở nhà họ.)

tính từ

1. (thuộc) nghi lễ; theo nghi lễ
   • Chants rituels
     bài ca nghi lễ
2. theo nghi thức, theo tập tục
3. (nghĩa bóng) đều đặn; quen thuộc

danh từ giống đực

1. (tôn giáo) sách nghi lễ
2. nghi lễ, nghi thức