rogation

Học thuật

Thân thiện

Les paysans participent aux rogations pour bénir les champs.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- (Tôn giáo) Lễ cầu yên: Một nghi thức tôn giáo, đặc biệt trong Kitô giáo, bao gồm việc cầu nguyện và rước kiệu để cầu xin sự bảo vệ, phước lành, hoặc một vụ mùa bội thu.
- (Sử học) Dự án luật: Trong lịch sử La Mã cổ đại, đây là một dự thảo luật được trình bày trước đại hội quốc dân (comices) để biểu quyết.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa tôn giáo):
- La rogation est une cérémonie pour implorer la protection divine. (Lễ cầu yên là một nghi thức để cầu xin sự bảo vệ của thần linh.)
- Les Rogations ont lieu les trois jours précédant l'Ascension. (Lễ Cầu Yên diễn ra vào ba ngày trước Lễ Thăng Thiên.)
Danh từ (nghĩa lịch sử):
- La rogation a été soumise au vote des comices. (Dự án luật đã được đưa ra biểu quyết trước đại hội quốc dân.)
- Le tribun de la plèbe présenta une importante rogation. (Vị quan bảo dân đã trình một dự án luật quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Jour des Rogations": Ngày Lễ Cầu Yên, chỉ những ngày cụ thể trong lịch phụng vụ.
- Les fidèles se rassemblent pour le Jour des Rogations. (Các tín hữu tập trung vào Ngày Lễ Cầu Yên.)
"Rogations mineures" và "Rogations majeures": Các phân loại khác nhau của lễ nghi cầu nguyện trong truyền thống Kitô giáo, dựa trên thời điểm và tầm quan trọng.

Biến thể và từ gần giống

Rogatoire (tính từ): Thuộc về lời cầu xin hoặc thẩm vấn tư pháp.
- Une commission rogatoire (một ủy thác tư pháp/ một lệnh thẩm vấn).
Rogateur (danh từ giống đực, hiếm): Người trình dự án luật (trong ngữ cảnh La Mã).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng cho danh từ này.

Thành ngữ liên quan

Faire des rogations: (Cổ, ít dùng) Thực hiện các nghi thức cầu nguyện long trọng.
- Le peuple faisait des rogations pour la fin de la sécheresse. (Người dân đã thực hiện lễ cầu nguyện để chấm dứt hạn hán.)

Les paysans participent aux rogations pour bénir les champs.

danh từ giống cái

Từ gần giống