roughneck

A roughneck pushes a heavy crate across the dock.

Định nghĩa

Danh từ: Kẻ tàn nhẫn và hung bạo; một người đàn ông thô lỗ, cộc cằn và hay gây gổ.

Ví dụ sử dụng

• (Nhà tù đầy những kẻ tàn nhẫn khiến các tù nhân khác khiếp sợ.)
• (Hắn ta là một kẻ hung bạo thích gây sự với người lạ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "roughneck" trong bối cảnh lao động: Trong ngành dầu khí, "roughneck" còn chỉ công nhân lao động chân tay trên giàn khoan, thường là người có tính cách mạnh mẽ, thô kệch.
  • He worked as a roughneck on an oil rig for five years. (Anh ấy làm công nhân giàn khoan dầu trong năm năm.)

Biến thể và từ gần giống

• Rough (tính từ): thô ráp, thô lỗ.
  • His rough manners offended everyone. (Cách cư xử thô lỗ của anh ta xúc phạm mọi người.)
• Neck (danh từ): cổ (không liên quan trực tiếp đến "roughneck" khi là từ ghép).

Từ đồng nghĩa

• Thug: kẻ côn đồ, du côn.
• Bully: kẻ bắt nạt, kẻ hung hăng.
• Brute: kẻ vũ phu, kẻ tàn bạo.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ phổ biến trực tiếp với "roughneck".

Thành ngữ liên quan

• "A roughneck's life": cuộc sống khó khăn, vất vả (thường ám chỉ công việc nặng nhọc trên giàn khoan).
  • It's a roughneck's life, but the pay is good. (Đó là cuộc sống vất vả, nhưng lương cao.)