Định nghĩa

run low (cụm động từ): - Cạn kiệt, sắp hết, giảm xuống mức thấp: Chỉ tình trạng một nguồn lực (tiền bạc, nhiên liệu, thời gian, năng lượng) đang dần cạn hoặc sắp không còn đủ để sử dụng.

Ví dụ sử dụng

• (Tiền đã cạn sau vài ngày.)
• (Xăng đang cạn dần tại các trạm xăng ở vùng Trung Tây.)
• (Sự kiên nhẫn của tôi đang cạn dần vì sự chậm trễ này.)
• (Chúng ta cần mua thêm thực phẩm; nguồn cung đang cạn kiệt.)

Cách sử dụng nâng cao

• Run low on something: được dùng với giới từ "on" để chỉ một thứ cụ thể đang cạn.
  • We are running low on coffee. (Chúng ta sắp hết cà phê.)
• Run low + trạng từ: có thể thêm trạng từ để nhấn mạnh mức độ.
  • The battery is running dangerously low. (Pin đang cạn đến mức nguy hiểm.)

Biến thể và từ gần giống

• Run short: tương tự "run low", nhưng thường chỉ sự thiếu hụt hoàn toàn hơn là dần cạn.
  • We are running short of time. (Chúng ta sắp hết thời gian.)
• Run out: hoàn toàn cạn kiệt, không còn gì.
  • The milk has run out. (Sữa đã hết.)

Từ đồng nghĩa

• Dwindle: giảm dần, cạn dần.
  • The food supplies dwindled. (Nguồn cung thực phẩm giảm dần.)
• Decrease to a low level: giảm xuống mức thấp.
• Be depleted: bị cạn kiệt.

Các cụm từ liên quan

• Run low on fuel: sắp hết nhiên liệu.
  • The car is running low on fuel. (Xe sắp hết xăng.)
• Run low on energy: sắp hết năng lượng.
  • After the long walk, I'm running low on energy. (Sau chuyến đi bộ dài, tôi sắp hết năng lượng.)

Thành ngữ liên quan

• Running on empty: hoạt động khi đã cạn kiệt (thường chỉ người hoặc máy móc).
  • He's been working all night and is running on empty. (Anh ấy đã làm việc cả đêm và đang kiệt sức.)
• The well is running dry: nguồn lực đang cạn (thường dùng ẩn dụ).
  • Creative ideas are running dry. (Các ý tưởng sáng tạo đang cạn dần.)