Định nghĩa

1. Động từ:
   • Kêu (tiếng voi): Dùng để miêu tả tiếng kêu đặc trưng của con voi.
   • Xiên vào, hắt vào (nắng, mưa): Dùng để miêu tả ánh nắng hoặc hạt mưa chiếu/xối vào một cách chéo, xiên, không thẳng đứng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (tiếng voi):

  • Nghe tiếng voi ré vang từ trong rừng sâu.
  • Con voi đầu đàn ré lên một tiếng để cảnh báo.

• Động từ (nắng, mưa):

  • Buổi chiều, nắng ré qua khe cửa, chiếu thành vệt dài trên sàn.
  • Cơn mưa nặng hạt ré vào tường nhà, ướt cả chân tường.

Các cách sử dụng nâng cao

• "ré" dùng để tả âm thanh lớn, vang (trong văn chương, so sánh):
  • Tiếng còi tàu ré lên xé toạc màn đêm. (Dùng theo lối ẩn dụ, so sánh với tiếng voi).
• "ré" miêu tả sự tác động mạnh, xiên góc của yếu tố tự nhiên:
  • Gió mùa đông bắc thổi, mang theo hơi lạnh ré vào gian nhà. (Mở rộng ý nghĩa từ nắng/mưa sang các hiện tượng khác).

Biến thể và từ gần giống

• Rít (đg): Thường dùng cho tiếng gió, tiếng huýt sáo; khác với ré thường dùng cho tiếng voi hoặc nắng/mưa xiên.
• Hắt (đg): Có nghĩa tương tự khi nói về ánh sáng hay nước bắn, tung vào. "Nắng hắt" gần nghĩa với "nắng ré".
• Vọng (đg): Tiếng vang, vọng lại từ xa; có thể dùng chung với âm thanh như "tiếng ré vọng lại".

Từ đồng nghĩa

• Đối với tiếng voi: (nhưng "gầm" thường dùng cho hổ, sư tử; "ré" đặc trưng cho voi).
• Đối với nắng/mưa xiên: , , .

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ré vào: Nhấn mạnh hành động xiên, hắt vào một vị trí cụ thể.
  • Nước mưa ré vào mặt khiến tôi không mở mắt ra được.
• Ré lên: Dùng cho âm thanh, nhấn mạnh việc phát ra tiếng kêu.
  • Bất ngờ, nó ré lên một tiếng thật to.

Thành ngữ liên quan

• Voi ré, ngựa hí: Thành ngữ dùng để miêu tả một khung cảnh ồn ào, hỗn độn với nhiều âm thanh lớn khác nhau.
  • Cái chợ này lúc nào cũng ồn ào như voi ré, ngựa hí.
• Nắng ré đầu hồi: Cụm từ cố định thường dùng để tả cảnh nắng chiếu xiên vào góc nhà (đầu hồi).
  • Trưa hè, nắng ré đầu hồi, bên trong nhà vẫn mát mẻ.

1. đg. Nói voi kêu: Voi ré, ngựa hí inh tai.
2. đg. Nói nắng hay mưa xiên vào, hắt vào: Nắng ré đầu hồi.