répéter

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Nói lại, nhắc lại: Hành động phát biểu lại một điều gì đó đã được nói trước đó.
- Lặp lại: Thực hiện một hành động, một thí nghiệm, hoặc một sự việc một lần nữa theo cách tương tự.
- Hiện lại, phản chiếu lại: (Thường dùng cho gương, mặt nước) tạo ra một hình ảnh giống hệt.
- Ôn tập, luyện lại: Thực hành nhiều lần để ghi nhớ hoặc thuần thục, như một bài học hoặc một vai diễn.
Nội động từ:
- (Sân khấu) Diễn tập: Tham gia vào buổi tập luyện cho một vở kịch, một vũ điệu hoặc một buổi biểu diễn.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Peux-tu répéter ta question ? (Bạn có thể nhắc lại câu hỏi của bạn được không?)
- Les scientifiques doivent répéter l'expérience pour vérifier les résultats. (Các nhà khoa học phải lặp lại thí nghiệm để kiểm chứng kết quả.)
- La surface du lac répète parfaitement les montagnes. (Mặt hồ phản chiếu hoàn hảo hình ảnh những ngọn núi.)
- Elle répète son texte pour l'examen oral. (Cô ấy đang ôn tập bài nói cho kỳ thi vấn đáp.)
Nội động từ:
- La troupe répète tous les soirs au théâtre. (Đoàn kịch diễn tập mỗi tối ở nhà hát.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Répéter après moi": Lặp lại theo tôi / Nhắc lại theo tôi (thường dùng khi dạy học).
- Répétez après moi : "Bonjour". (Các em hãy nhắc lại theo cô: "Bonjour".)
"Se répéter" (động từ phản thân): Tự lặp lại lời nói của mình; hoặc (sự việc) xảy ra nhiều lần giống nhau.
- Excusez-moi, je me répète. (Xin lỗi, tôi tự nhắc lại mất rồi.)
- L'histoire a tendance à se répéter. (Lịch sử có xu hướng lặp lại.)

Biến thể và từ gần giống

Répétition (danh từ giống cái): Sự lặp lại, sự nhắc lại; buổi diễn tập.
- La répétition est la clé de l'apprentissage. (Sự lặp lại là chìa khóa của việc học.)
- Ils ont une répétition générale demain. (Họ có một buổi tổng duyệt vào ngày mai.)
Répétitif / Répétitive (tính từ): Lặp đi lặp lại, đơn điệu.
- Un travail répétitif (Một công việc lặp đi lặp lại)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Répéter comme un perroquet: Nhắc lại như con vẹt (nhắc lại một cách máy móc, không hiểu).
- Il ne comprend pas la leçon, il la répète comme un perroquet. (Nó không hiểu bài, nó chỉ nhắc lại như con vẹt.)

Thành ngữ liên quan

"Cela ne se répétera pas !": Điều đó sẽ không xảy ra lần nữa! / Sẽ không có lần sau!
- Tu as encore fait la même erreur ? Cela ne se répétera pas ! (Con lại mắc cùng một lỗi à? Sẽ không có lần sau đâu!)

ngoại động từ

nội động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "répéter"