saccage

Thân thiện

Des vandales ont commis un saccage dans le parc public.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự cướp phá, sự tàn phá: Hành động phá hủy và cướp bóc một cách dữ dội, có hệ thống, thường trong bối cảnh chiến tranh, bạo loạn hoặc hành động phá hoại.
   • Sự phá phách, sự phá hoại: Hành động làm hư hại nghiêm trọng một thứ gì đó một cách có chủ ý hoặc do thiếu ý thức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le saccage de la ville par les envahisseurs a duré plusieurs jours. (Sự cướp phá thành phố của quân xâm lược đã kéo dài nhiều ngày.)
  • Après la fête, le saccage de l'appartement était complet. (Sau bữa tiệc, căn hộ bị phá phách tan hoang.)
  • Les vandales sont responsables du saccage du parc public. (Những kẻ phá hoại chịu trách nhiệm cho việc tàn phá công viên công cộng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être victime de saccage": là nạn nhân của sự tàn phá/cướp phá.

  • Le musée a été victime de saccage pendant l'émeute. (Bảo tàng đã là nạn nhân của sự tàn phá trong cuộc bạo loạn.)

• "Laisser place au saccage": để mặc cho sự tàn phá xảy ra.

  • L'abandon du site a laissé place au saccage. (Việc bỏ hoang địa điểm đã để mặc cho sự tàn phá xảy ra.)

Biến thể và từ liên quan

• Saccager (động từ): cướp phá, tàn phá, phá phách.

  • Les soldats ont saccagé le village. (Những người lính đã cướp phá ngôi làng.)

• Saccageur (danh từ): kẻ đi cướp phá, kẻ phá hoại.

  • Les saccageurs ont été arrêtés par la police. (Những kẻ phá hoại đã bị cảnh sát bắt giữ.)

Từ đồng nghĩa

• Pillage (n): sự cướp bóc, sự cướp phá (nhấn mạnh việc lấy đi tài sản).
• Dévastation (n): sự tàn phá, sự hủy diệt (nhấn mạnh mức độ phá hủy nặng nề).
• Destruction (n): sự phá hủy.
• Vandalisme (n): hành động phá hoại tài sản công cộng.

Từ trái nghĩa

• Protection (n): sự bảo vệ.
• Préservation (n): sự gìn giữ, bảo tồn.
• Construction (n): sự xây dựng.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự cướp phá, sự phá phách
   • Saccage d'une ville
     sự cướp phá một thành phố
   • Saccage d'un jardin
     sự phá phách một mảnh vườn