salop

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Danh từ giống đực (thông tục):
    • Đồ đểu, đồ vô lại, kẻ đáng khinh: Từ lóng, dùng để chỉ một người đàn ông có hành vi hèn hạ, đáng khinh bỉ, thiếu đạo đức hoặc đáng ghét.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • Ce type est un vrai salop. (Gã đó đúng là một tên đồ đểu.)
    • Ne fais pas confiance à ce salop. (Đừng tin tên vô lại đó.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "un sale salop": một tên đồ đểu cặn bã, một kẻ cực kỳ đê tiện. Cụm từ này nhấn mạnh mức độ đáng khinh.
    • Il m'a volé mon portefeuille, un sale salop ! (Hắn đã ăn cắp ví của tôi, một tên đồ đểu cặn bã!)
Biến thể và từ gần giống

  • Salope (danh từ giống cái, thông tục): đồ điếm, con đĩ, mụ đàn bà đáng khinh. Đây là dạng thức giống cái, mang nghĩa xúc phạm nặng nề hơn.

    • Quelle salope ! (Đồ con đĩ!)

  • Saloperie (danh từ giống cái, thông tục):

    • Hành vi đểu cáng, điều đê tiện.
      • Il a fait une vraie saloperie. (Hắn đã làm một chuyện cực kỳ đểu cáng.)
    • Đồ vô giá trị, thứ tồi tàn.
      • Cette voiture est une vraie saloperie. (Chiếc xe này là một thứ đồ rác rưởi.)
Từ đồng nghĩa
  • Canaille (danh từ): kẻ vô lại, du côn.
  • Crapule (danh từ): kẻ đê tiện, đồ đểu.
  • Salaud (danh từ giống đực, thông tục): đồ khốn, đồ đểu. (Gần như đồng nghĩa trực tiếp với "salop").
Lưu ý sử dụng
  • Mức độ thô tục: "Salop" là một từ thông tục, mang tính xúc phạm rất mạnh. Tuyệt đối không sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng, lịch sự hoặc với người lạ.
  • Ngữ cảnh: Chỉ dùng trong các tình huống rất thân mật, bực tức hoặc khi muốn lăng mạ, xúc phạm nghiêm trọng một người đàn ông.
  • Biến thể giống cái: Cần phân biệt rõ ràng với dạng thức giống cái "salope", vốn là một từ cực kỳ thô tục và xúc phạm phụ nữ.
danh từ giống đực
  1. (thông tục) đồ đểu

Từ gần giống

Từ chứa "salop"