Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có đóng vảy, có vảy cứng: Dùng để mô tả bề mặt da bị tổn thương, đã hình thành lớp vảy cứng (vảy) trong quá trình lành lại.
   • Bị ghẻ, lở loét: Chỉ tình trạng da bị bệnh, có các vết loét nhỏ hoặc mụn mủ đóng vảy.
   • (Nghĩa bóng, thông tục) Hèn hạ, đê tiện, bần tiện: Dùng để chỉ một người hoặc hành động có tính cách xấu xa, đáng khinh, keo kiệt.

Ví dụ sử dụng

• Về tình trạng da:
  • He had a scabby knee from falling off his bike. (Đầu gối của cậu bé bị đóng vảy vì ngã xe đạp.)
  • The stray dog had scabby patches on its skin. (Con chó hoang có những mảng da bị ghẻ lở.)
• Về tính cách (nghĩa bóng):
  • That was a scabby thing to do to your friend. (Làm như vậy với bạn mình thật là một việc hèn hạ.)
  • Don't be so scabby, just lend him the money. (Đừng có bần tiện thế, cứ cho anh ta mượn tiền đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "scabby sheep": (nghĩa bóng) Con cừu ghẻ, chỉ một người xấu có thể làm ảnh hưởng đến cả tập thể.
  • He's the scabby sheep that ruins the team's morale. (Hắn ta là con cừu ghẻ làm hỏng tinh thần của cả đội.)
• Dùng trong văn nói thông tục để nhấn mạnh sự khó chịu, đáng ghét.
  • I'm not eating that scabby old bread. (Tôi không ăn cái bánh mì cũ khô queo đó đâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Scab (danh từ): Vảy (trên vết thương); kẻ phá đám, kẻ không tham gia đình công.
  • Don't pick the scab, let it heal. (Đừng bóc vảy, hãy để nó tự lành.)
• Scabbiness (danh từ): Tình trạng đóng vảy, bị ghẻ; tính hèn hạ.

Từ đồng nghĩa

• Về tình trạng da: Crusty (đóng vảy cứng), sore (lở loét), mangy (hói lở).
• Về tính cách: Mean (keo kiệt, hèn), despicable (đê tiện), contemptible (đáng khinh).

Thành ngữ liên quan

• A scabby head: (nghĩa đen) Cái đầu đầy ghẻ; (nghĩa bóng) chỉ một người hay một vấn đề phiền toái, rắc rối.
  • That project is a real scabby head for the manager. (Dự án đó thực sự là một cái đầu đầy ghẻ đối với người quản lý.)

tính từ

1. có đóng vảy
2. ghẻ
3. hèn hạ, đê tiện