seconder

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Giúp đỡ, hỗ trợ, phụ tá cho: Hành động hỗ trợ, giúp sức hoặc làm phụ tá cho ai đó trong công việc hoặc nhiệm vụ của họ.
- Tạo điều kiện thuận lợi, hỗ trợ (một cách gián tiếp): Được dùng khi nói về hoàn cảnh, yếu tố bên ngoài tạo điều kiện thuận lợi cho việc gì đó xảy ra.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Le chef de projet est secondé par une équipe compétente. (Trưởng dự án được một đội ngũ có năng lực hỗ trợ.)
- Elle seconde le directeur dans toutes ses tâches administratives. (Cô ấy phụ tá cho giám đốc trong mọi công việc hành chính.)
- Son travail est secondé par des outils modernes. (Công việc của anh ấy được hỗ trợ bởi các công cụ hiện đại.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être secondé par les circonstances": Được hoàn cảnh giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi.
- Le succès de l'opération a été secondé par les circonstances météorologiques. (Thành công của chiến dịch đã được thời tiết tạo điều kiện thuận lợi.)

Biến thể và từ gần giống

Second, seconde (adj): Thứ hai.
- C'est ma seconde visite à Paris. (Đây là chuyến thăm thứ hai của tôi đến Paris.)
Secondaire (adj): Thứ yếu, phụ.
- C'est un problème secondaire. (Đó là một vấn đề thứ yếu.)
Seconde (n.f): Giây (đơn vị thời gian); lớp mười (trong hệ thống giáo dục Pháp).
- Attendez une seconde. (Hãy đợi một giây.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc biệt phổ biến nào riêng cho "seconder")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào riêng cho "seconder")

ngoại động từ

giúp, trợ thủ cho, phụ tá cho
- équipe qui seconde un médecin
  
  nhóm phụ tá cho thầy thuốc
giúp vào
- Être secondé par les circonstances
  
  được hoàn cảnh giúp vào

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "seconder"