secours

Học thuật

Thân thiện

Au secours ! Un enfant tombe dans la piscine.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự cứu, sự cứu giúp, sự cứu tế: Hành động giúp đỡ ai đó thoát khỏi một tình huống nguy hiểm, khó khăn hoặc đau khổ.
- (Số nhiều) Đồ trợ giúp, của trợ giúp; tiền cứu trợ: Những vật phẩm, tiền bạc hoặc nguồn lực được cung cấp để hỗ trợ.
- Sự cứu viện; viện binh: Sự hỗ trợ, đặc biệt là quân sự, được gửi đến để tăng cường.
- Sự nhờ vào, sự dựa vào; cái giúp vào: Phương tiện, yếu tố hỗ trợ cần thiết để một việc gì đó xảy ra hoặc hoạt động.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Au secours!": Cụm từ kêu cứu, cầu viện khẩn cấp.
- Il a crié "Au secours!" quand il est tombé à l'eau. (Anh ta đã kêu "Cứu tôi với!" khi rơi xuống nước.)
"Premiers secours": Sơ cứu, cấp cứu ban đầu.
- Il a suivi une formation en premiers secours. (Anh ấy đã tham gia một khóa đào tạo về sơ cứu.)

Biến thể và từ gần giống

Secourir (động từ): Cứu giúp, cứu trợ.
- Il faut secourir les victimes. (Cần phải cứu giúp các nạn nhân.)
Secourable (tính từ): Sẵn sàng cứu giúp, hay giúp đỡ.
- C'est une personne très secourable. (Đó là một người rất sẵn sàng giúp đỡ.)
Secourisme (danh từ): Kỹ thuật/hoạt động cứu thương, cấp cứu.
- Le secourisme est une compétence essentielle. (Cứu thương là một kỹ năng thiết yếu.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Au secours ! Un enfant tombe dans la piscine.

danh từ giống đực

sự cứu, sự cứu giúp, sự cứu tế
- Porter secours à quelqu'un
  cứu giúp ai
- Secours aux noyés
  sự cứu người chết đuối
(số nhiều) đồ trợ giúp, của trợ giúp; tiền cứu trợ
- Secours en nature
  đồ cứu giúp bằng hiện vật
sự cứu viện; viện binh
- Un secours de dix mille hommes
  viện binh một vạn quân
sự nhờ vào, sự dựa vào; cái giúp vào
- Sans le secours de l'air, le son ne peut se répandre
  không nhờ vào không khí, âm thanh không thể truyền lan đi được
- au secours!
  cứu tôi với!

Từ trái nghĩa