Định nghĩa

1. Tính từ giống cái (Féminin de 'secret'):
   • Bí mật, kín đáo: Dạng tính từ giống cái của "secret", dùng để miêu tả một điều gì đó được giấu kín, không được tiết lộ hoặc chỉ một số ít người biết.
   • Thầm kín, riêng tư: Chỉ những cảm xúc, suy nghĩ hoặc hành động được giữ cho riêng mình.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une porte secrète mène à la bibliothèque. (Một cánh cửa bí mật dẫn đến thư viện.)
  • Elle a une admiration secrète pour lui. (Cô ấy có một sự ngưỡng mộ thầm kín dành cho anh ta.)
  • L'information est restée secrète pendant des années. (Thông tin đã được giữ bí mật trong nhiều năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Garder une chose secrète": giữ kín một điều gì đó.

  • Elle a gardé ses projets secrète. (Cô ấy đã giữ kín các dự định của mình.)

• "Être secrète comme une tombe": kín miệng như bưng, không tiết lộ bí mật.

  • Tu peux lui faire confiance, elle est secrète comme une tombe. (Bạn có thể tin tưởng cô ấy, cô ấy kín miệng như bưng.)

Biến thể và từ gần giống

• Secret (adj. masc.): bí mật (dạng giống đực).

  • Un passage secret. (Một lối đi bí mật.)

• Secrètement (adv.): một cách bí mật, lén lút.

  • Ils se sont rencontrés secrètement. (Họ đã gặp nhau một cách bí mật.)

• Secret (nom masc.): điều bí mật, bí mật.

  • Il lui a confié un secret. (Anh ấy đã tâm sự với cô ấy một điều bí mật.)

Từ đồng nghĩa

• Cachée: được giấu kín.
• Discrète: kín đáo, tế nhị.
• Confidentielle: mật, bảo mật (thường dùng cho tài liệu).

Các cụm từ (locutions verbales) liên quan

• Tenir secrète: giữ bí mật.
  • Elle tient secrète l'origine de cette recette. (Cô ấy giữ bí mật nguồn gốc của công thức này.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir un jardin secret: có một khu vườn bí mật (nghĩa bóng: có một đời sống nội tâm, những suy nghĩ riêng tư không chia sẻ với ai).
  • Chaque personne a son jardin secret. (Mỗi người đều có một khu vườn bí mật của riêng mình.)

tính từ giống cái

1. xem secret