sexe

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Giới, giới tính: "Sexe" chỉ sự phân biệt sinh học giữa nam và nữ dựa trên các đặc điểm giải phẫu và chức năng sinh sản.
   • Bộ phận sinh dục: "Sexe" cũng có thể dùng để chỉ cơ quan sinh dục của con người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le formulaire demande d'indiquer le sexe. (Mẫu đơn yêu cầu ghi rõ giới tính.)
  • La discrimination basée sur le sexe est interdite. (Phân biệt đối xử dựa trên giới tính bị cấm.)
  • La biologie étudie les caractéristiques liées au sexe. (Sinh học nghiên cứu các đặc điểm liên quan đến giới tính.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sexe biologique": giới tính sinh học, chỉ sự phân biệt dựa trên đặc điểm sinh học lúc sinh ra.

  • Le sexe biologique est déterminé par les chromosomes. (Giới tính sinh học được xác định bởi nhiễm sắc thể.)

• "Sexe faible" (cách nói thân mật, cũ): phái yếu, chỉ nữ giới.

  • Cette expression "le sexe faible" est considérée comme dépassée. (Cách nói "phái yếu" này được coi là lỗi thời.)

• "Sexe fort" (cách nói thân mật, cũ): phái mạnh, chỉ nam giới.

  • Il se vantait d'appartenir au sexe fort. (Anh ta tự hào vì thuộc về phái mạnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Sexué, sexuée (tính từ): có giới tính, mang đặc điểm giới tính.

  • Un prénom sexué (Một cái tên có phân biệt giới tính)

• Sexuel, sexuelle (tính từ): thuộc về giới tính, tình dục.

  • L'éducation sexuelle (Giáo dục giới tính)

• Sexisme (danh từ giống đực): sự phân biệt giới tính, tư tưởng trọng nam khinh nữ.

• Sexiste (tính từ): có tính phân biệt giới tính.

Từ đồng nghĩa

• Genre (trong ngữ cảnh xã hội): giới (thường chỉ vai trò, bản dạng xã hội hơn là đặc điểm sinh học).
• Appareil génital (cho nghĩa "bộ phận sinh dục"): cơ quan sinh dục.

Thành ngữ liên quan

• "Le beau sexe" (cách nói cũ, trang trọng): phái đẹp, chỉ nữ giới.

  • Il a toujours eu un grand respect pour le beau sexe. (Ông ấy luôn có sự tôn trọng lớn dành cho phái đẹp.)

• "Le deuxième sexe": giới thứ hai (một cách gọi nữ giới, nổi tiếng qua tựa đề cuốn sách của Simone de Beauvoir).

  • "Le Deuxième Sexe" est un ouvrage fondateur du féminisme. ("Giới thứ hai" là một tác phẩm nền tảng của chủ nghĩa nữ quyền.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. giới, giới tính
   • Sexe masculin
     nam giới
2. bộ phận sinh dục
   • le beau sexe; le deuxième sexe; le sexe faible
     (thân mật) nữ giới
   • le sexe fort
     (thân mật) nam giới