six

/siks/

Thân thiện

Un enfant compte six pommes rouges sur la table.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Sáu: Dùng để chỉ số lượng hoặc thứ tự là sáu.
   • Thứ sáu: Dùng để chỉ vị trí thứ sáu trong một chuỗi.

2. Danh từ giống đực:

   • Sáu: Con số sáu.
   • Mồng sáu: Ngày mùng sáu trong tháng.
   • (Trong bài, cờ) Con sáu: Quân bài hoặc con xúc xắc có giá trị sáu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • J'ai acheté six pommes. (Tôi đã mua sáu quả táo.)
  • Il habite au sixième étage. (Anh ấy sống ở tầng thứ sáu.)
  • Voir page six. (Xem trang sáu.)

• Danh từ giống đực:

  • Le six est mon chiffre porte-bonheur. (Số sáu là con số may mắn của tôi.)
  • Nous nous voyons le six octobre. (Chúng tôi gặp nhau vào ngày mồng sáu tháng Mười.)
  • Il a tiré un six au dé. (Anh ta đã gieo được một con sáu trên xúc xắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être sur son trente et un" (Thành ngữ): Ăn mặc rất đẹp, rất sang trọng. (Lưu ý: Thành ngữ này có chứa số nhưng không liên quan trực tiếp đến nghĩa của "six").
  • Pour la soirée, elle était sur son trente et un. (Để đi dự tiệc, cô ấy đã ăn mặc rất lộng lẫy.)

Biến thể và từ gần giống

• Sixième (adj, n): Thứ sáu; một phần sáu.
  • C'est la sixième fois que je te le dis. (Đây là lần thứ sáu tôi nói với anh điều đó.)
• Sizain (n.m): Bài thơ sáu câu.
• Sextuple (adj): Gấp sáu lần.

Từ đồng nghĩa

• Une demi-douzaine: Nửa tá (khoảng sáu).
  • J'en veux une demi-douzaine. (Tôi muốn lấy nửa tá.)

Thành ngữ liên quan

• "S'en moquer comme de l'an quarante": (Thành ngữ) Hoàn toàn không quan tâm, coi thường. (Lưu ý: Thành ngữ này có chứa số nhưng không liên quan trực tiếp đến nghĩa của "six").
  • Il se moque de tes conseils comme de l'an quarante. (Hắn ta coi thường lời khuyên của anh như không.)

Học thuật

tính từ

1. sáu
2. thứ sáu
   • Page six
     trang sáu

danh từ giống đực

1. sáu
2. số sáu
3. mồng sáu
4. (đánh bài) (đánh cờ) con sáu