Định nghĩa

Danh từ: side-look (còn viết là side glance) là cái nhìn nghiêng, cái liếc mắt về phía bên cạnh, thường mang ý nghĩa kín đáo, tò mò, hoặc thể hiện sự thiếu kiên nhẫn, khó chịu.

Ví dụ sử dụng

• (Cô ấy liếc anh ta một cái đầy thiếu kiên nhẫn.)
• (Anh ta liếc nhanh sang bên để xem có ai đang nhìn không.)

Các cách sử dụng nâng cao

• thường được dùng trong văn viết để mô tả hành động quan sát không trực diện, mang sắc thái tinh tế hoặc cảm xúc (ví dụ: nghi ngờ, ngạc nhiên, khinh thường).
• Trong văn nói hàng ngày, từ này ít phổ biến hơn; người ta thường dùng cụm từ "cái liếc mắt" hoặc "cái nhìn nghiêng".

Biến thể và từ gần giống

• Side-glance (danh từ): đồng nghĩa hoàn toàn với .
• Sideways glance (cụm danh từ): cái nhìn về phía bên cạnh, nhấn mạnh hướng nhìn.
• Look sideways (động từ + trạng từ): nhìn nghiêng, liếc sang bên.

Từ đồng nghĩa

• Glance (cái liếc nhìn nhanh): (một cái liếc nhanh).
• Peek (cái nhìn trộm): (một cái nhìn trộm từ khóe mắt).
• Sidelong look (cái nhìn nghiêng, thường mang ý nghĩa tinh tế hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take a side-look at something: liếc nhìn cái gì đó từ phía bên.
  • He took a side-look at the document on her desk. (Anh ta liếc nhìn tài liệu trên bàn cô ấy từ phía bên.)

Thành ngữ liên quan

• A sidelong glance: cái nhìn nghiêng, thường ám chỉ sự nghi ngờ hoặc không tin tưởng.
  • She gave him a sidelong glance, wondering if he was telling the truth. (Cô ấy liếc anh ta một cái nghiêng, tự hỏi liệu anh ta có nói thật không.)