slavish

/'sleiviʃ/

Thân thiện

Her assistant showed slavish obedience by immediately fetching the document.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tính chất nô lệ, khúm núm, đê tiện: Chỉ thái độ hoặc hành vi phục tùng quá mức, hèn hạ, không có chính kiến, giống như thái độ của một nô lệ.
   • Mù quáng: Chỉ sự bắt chước hoặc tuân theo một cách máy móc, không suy nghĩ, không có sự sáng tạo hay phê phán.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He showed a slavish devotion to the outdated rules. (Anh ta thể hiện sự trung thành mù quáng với những quy tắc lỗi thời.)
  • The assistant's slavish attitude annoyed his independent-minded boss. (Thái độ khúm núm của trợ lý làm phiền ông chủ có tư tưởng độc lập của anh ta.)
  • Her slavish imitation of the famous singer's style lacked originality. (Sự bắt chước mù quáng phong cách của ca sĩ nổi tiếng ở cô ấy thiếu tính nguyên bản.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "slavish adherence": sự tuân thủ mù quáng.

  • Slavish adherence to tradition can stifle innovation. (Sự tuân thủ mù quáng vào truyền thống có thể bóp nghẹt sự đổi mới.)

• "slavish follower": kẻ theo đuôi một cách mù quáng.

  • He was not a leader but a slavish follower of trends. (Anh ta không phải là người dẫn đầu mà là kẻ theo đuôi các xu hướng một cách mù quáng.)

Biến thể và từ gần giống

• Slavishly (trạng từ): một cách mù quáng, một cách khúm núm.
  • He copied the manuscript slavishly, word for word. (Anh ấy sao chép bản thảo một cách mù quáng, từng chữ một.)

Từ đồng nghĩa

• Servile: nô lệ, quỵ lụy.
• Subservient: phục tùng, khúm núm.
• Imitative: bắt chước (nhấn mạnh tính thiếu sáng tạo).
• Abject: đê hèn, khốn nạn.

Từ trái nghĩa

• Independent: độc lập.
• Original: nguyên bản, sáng tạo.
• Assertive: quả quyết, tự tin.

Học thuật

tính từ

1. có tính chất nô lệ, khúm núm, đê tiện
2. mù quáng
   • slavish imitation
     sự bắt chước mù quáng

Từ đồng nghĩa

• subservient
• submissive