Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tính chất nô lệ, như nô lệ: Chỉ thái độ hoặc hành vi của một người hoàn toàn phục tùng, phụ thuộc vào người khác, giống như thân phận của người nô lệ.
   • Hèn hạ, đê tiện, quỵ lụy: Miêu tả sự quá mức tôn kính hoặc phục tùng một cách đáng khinh, thường để được lợi cho bản thân.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He spoke in a servile tone to his boss. (Anh ta nói chuyện với sếp bằng một giọng điệu quỵ lụy.)
  • She rejected the servile flattery of her subordinates. (Cô ấy từ chối sự nịnh hót đê tiện của cấp dưới.)
  • The king demanded servile obedience from his subjects. (Nhà vua đòi hỏi sự phục tùng tuyệt đối từ thần dân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Servile work": Công việc tay chân nặng nhọc, thấp kém, thường được coi là phù hợp cho tầng lớp nô lệ hoặc đầy tớ.

  • In ancient times, digging ditches was considered servile work. (Thời xưa, đào mương được coi là công việc của nô lệ.)

• "Servile imitation": Sự bắt chước một cách mù quáng, không có tư duy phê phán.

  • True art requires creativity, not servile imitation. (Nghệ thuật đích thực đòi hỏi sự sáng tạo, không phải sự bắt chước mù quáng.)

Biến thể và từ gần giống

• Servility (danh từ): Tính chất nô lệ, thái độ quỵ lụy, hèn hạ.

  • His servility made everyone uncomfortable. (Thái độ quỵ lụy của anh ta khiến mọi người khó chịu.)

• Servitude (danh từ): Thân phận nô lệ, sự phục dịch.

  • They lived a life of servitude. (Họ sống một cuộc đời nô lệ.)

Từ đồng nghĩa

• Obsequious: Khúm núm, quỵ lụy.
• Subservient: Phục tùng, phụ thuộc.
• Fawning: Nịnh nọt, xu nịnh.

Từ trái nghĩa

• Assertive: Quả quyết, tự tin.
• Dominant: Thống trị, áp đảo.
• Independent: Độc lập.

Thành ngữ liên quan

• Servile flattery: Sự nịnh hót đê tiện.

  • He used servile flattery to climb the corporate ladder. (Hắn dùng sự nịnh hót đê tiện để thăng tiến trong công ty.)

• Servile spirit: Tinh thần nô lệ.

  • We must fight against a servile spirit and think for ourselves. (Chúng ta phải chống lại tinh thần nô lệ và tự biết suy nghĩ cho bản thân.)

tính từ

1. (thuộc) người nô lệ; như người nô lệ
   • servile war
     chiến tranh của người nô lệ chống chủ nô
2. nô lệ, hoàn toàn lệ thuộc; hèn hạ, đê tiện
   • servile spirit
     tinh thần nô lệ
   • servile imitation
     sự bắt chước mù quáng