snook

/snu:k/

Học thuật

Thân thiện

A fisherman holds up a large snook he just caught.

Định nghĩa

Danh từ (từ lóng, cũ):
- Hành động vẫy mũi (để chế giễu, tỏ ý khinh bỉ): Một cử chỉ thô lỗ, thường được thực hiện bằng cách đặt ngón tay cái lên mũi và vẫy các ngón tay khác.
Danh từ (ngư học):
- Một loài cá nhiệt đới lớn: Chỉ các loài cá thuộc chi Centropomus, sống ở vùng nước ven biển và nước lợ, có hình dáng giống cá chó (pike), là cá thực phẩm và cá câu thể thao.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (từ lóng):
- He made a snook at the teacher behind his back. (Cậu ta vẫy mũi chế giễu giáo viên sau lưng.)
Danh từ (ngư học):
- We caught a large snook in the estuary. (Chúng tôi bắt được một con cá snook lớn ở cửa sông.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to cock (cut, make) a snook (at someone)": Thực hiện hành động vẫy mũi để chế giễu hoặc tỏ thái độ khinh miệt ai đó.
- The rebellious student was punished for making a snook at the principal. (Học sinh ngỗ nghịch bị phạt vì vẫy mũi chế giễu hiệu trưởng.)
"Snooks!": Một thán từ cũ, dùng để bày tỏ sự khinh bỉ, chế giễu (tương tự "Xì!").
- "Snooks! I don't believe a word you say," he scoffed. ("Xì! Tao chẳng tin một lời nào mày nói cả," hắn chế nhạo.)

Biến thể và từ gần giống

Thumbs one's nose (idiom): Một thành ngữ hiện đại hơn, đồng nghĩa với "make a snook", có nghĩa là chế giễu hoặc coi thường một cách công khai.
- The company thumbed its nose at the environmental regulations. (Công ty đó đã coi thường các quy định về môi trường.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (từ lóng): Gesture of contempt, rude gesture (cử chỉ khinh miệt, cử chỉ thô lỗ).
Danh từ (ngư học): Robalo (tên gọi khác cho các loài cá trong chi ).

Thành ngữ liên quan

"To take a snook": (Cách dùng rất hiếm, cổ) Chịu đựng sự sỉ nhục hoặc bị chế giễu.
- He had to take a snook from his rivals without complaint. (Hắn phải chịu sự chế giễu từ các đối thủ mà không thể phàn nàn.)

A fisherman holds up a large snook he just caught.

danh từ

Idioms