Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Qua loa, sơ lược, đơn giản hóa: Chỉ một cái gì đó được thực hiện hoặc trình bày một cách nhanh chóng, không chi tiết, không đầy đủ, chỉ nêu lên những điểm chính.
   • Đơn sơ, giản lược (về thủ tục): Trong ngữ cảnh pháp lý, chỉ một thủ tục được rút gọn, đơn giản hóa so với quy trình thông thường.

2. Danh từ giống đực:

   • Bản tóm tắt, mục lục: Một bản liệt kê ngắn gọn các điểm chính hoặc các phần chính của một văn bản, cuốn sách.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Une description sommaire. (Một bản mô tả sơ lược.)
  • Il a reçu un jugement sommaire. (Anh ta đã nhận một bản án theo thủ tục đơn sơ/rút gọn.)
  • Les explications étaient trop sommaires. (Những lời giải thích quá qua loa.)

• Danh từ:

  • Consultez le sommaire en début de livre. (Hãy xem mục lục ở đầu sách.)
  • Le sommaire de l'article est très clair. (Bản tóm tắt của bài báo rất rõ ràng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Exécution sommaire": (Danh từ giống cái) Sự hành quyết ngay lập tức, không qua xét xử đầy đủ (thường bên ngoài vòng pháp luật).

  • Les prisonniers ont été victimes d'exécutions sommaires. (Các tù nhân đã là nạn nhân của những vụ hành quyết ngay lập tức.)

• "De façon sommaire": (Cụm trạng từ) Một cách sơ sài, qua loa.

  • La pièce a été réparée de façon sommaire. (Chiếc máy đã được sửa chữa một cách qua loa.)

Biến thể và từ gần giống

• Sommairement (trạng từ): Một cách sơ lược, qua loa.

  • Il a expliqué le projet sommairement. (Anh ấy đã giải thích dự án một cách sơ lược.)

• Résumé (danh từ giống đực): Bản tóm tắt, bản tóm lược (thường là nội dung).

• Table des matières (danh từ giống cái): Mục lục (của sách).

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Superficiel (hời hợt), succinct (ngắn gọn), abrégé (rút gọn), expéditif (nhanh chóng, gọn lẹ).
• Danh từ: Résumé (bản tóm tắt), table des matières (mục lục), aperçu (cái nhìn tổng quát).

Từ trái nghĩa

• Tính từ: Détaillé (tỉ mỉ, chi tiết), complet (đầy đủ), approfondi (sâu sắc).
• Danh từ: Développement (phần triển khai chi tiết).

tính từ

1. qua loa, sơ lược, đơn sơ
   • Exposé sommaire
     sự trình bày sơ lược
   • Procédure sommaire
     (luật học, pháp lý) trình tự tố tụng đơn sơ

danh từ giống đực

1. bản tóm tắt
   • Le sommaire d'un chapitre
     bản tóm tắt một chương