Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Dài: Chỉ một khoảng cách lớn từ đầu này đến đầu kia, hoặc thời gian kéo dài.
   • Lâu dài: Chỉ một khoảng thời gian kéo dài.
   • Dài dòng: Chỉ cách diễn đạt, nói hoặc viết quá nhiều chi tiết không cần thiết.
   • Xa: Chỉ tầm nhìn hoặc sự suy nghĩ xa rộng.
   • Chậm: (Thân mật) Chỉ hành động mất nhiều thời gian, không nhanh nhẹn.

2. Phó từ:

   • Dài: Mô tả một cách thức kéo dài.
   • Nhiều: Mô tả mức độ hiểu biết sâu rộng.

3. Danh từ giống đực:

   • Chiều dài: Khoảng cách từ đầu này đến đầu kia của một vật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un long fleuve. (Một con sông dài.)
  • Un long silence. (Một sự im lặng lâu dài.)
  • Un discours long. (Một bài diễn văn dài dòng.)
  • Avoir des idées longues. (Có những ý tưởng xa rộng.)
  • Ce processus est très long. (Quá trình này rất chậm.)

• Phó từ:

  • Parler longuement. (Nói dài dòng.)
  • Il en sait long sur l'affaire. (Anh ta biết nhiều về vụ việc.)

• Danh từ:

  • Quelle est la long de la table ? (Chiều dài của cái bàn là bao nhiêu?)
  • Le mur a dix mètres de long. (Bức tường dài mười mét.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À la longue: Dần dà, lâu ngày.

  • À la longue, on s'habitue. (Dần dà, người ta sẽ quen.)

• Boire à longs traits: Uống một hơi dài.

  • Il a bu son verre à longs traits. (Anh ta uống cốc của mình một hơi dài.)

• De long en large: Dọc ngang, đi tới đi lui.

  • Il marche de long en large dans la pièce. (Anh ta đi dọc đi ngang trong căn phòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Longtemps (phó từ): Lâu, trong một thời gian dài.

  • Je l'ai attendu longtemps. (Tôi đã đợi anh ta lâu.)

• Longer (động từ): Đi dọc theo, men theo.

  • Nous longeons la côte. (Chúng tôi men theo bờ biển.)

• Longueur (danh từ giống cái): Độ dài, sự dài dòng.

  • La longueur du film. (Độ dài của bộ phim.)
  • Évitez les longueurs. (Hãy tránh sự dài dòng.)

Từ đồng nghĩa

• Étendu (tính từ): Rộng, mở rộng (về không gian hoặc thời gian).
• Prolongé (tính từ): Kéo dài.
• Lent (tính từ): Chậm.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Le long de: Dọc theo, suốt dọc.

  • Se promener le long de la plage. (Đi dạo dọc theo bãi biển.)

• Tout au long de: Suốt, trong cả quá trình.

  • Tout au long de sa vie. (Suốt cuộc đời của ông ấy.)

• Au long cours: Đường dài (hàng hải).

  • Navigation au long cours. (Hàng hải đường dài.)

Thành ngữ liên quan

• Tirer la langue d'un pied de long: Xem langue (thè lưỡi dài một bàn chân - rất mệt).
• Tomber de son long: Ngã sóng soài, ngã dài ra.
  • Il est tombé de son long sur le trottoir. (Anh ta ngã sóng soài trên vỉa hè.)

tính từ

1. dài
   • Long de 100 mètres
     dài 100 mét
2. dài dòng
   • L' écrivain qui évite d' être long
     nhà văn tránh dài dòng
3. xa
   • Avoir la vue longue
     nhìn xa
4. lâu dài
   • Un long voyage
     cuộc du lịch lâu dài
5. (thân mật) chậm
   • Que vous êtes long!
     anh chậm thế!
   • à la longue
     dần dà, rồi cũng
   • boire à longs traits
     uống một hơi dài
   • navigation de long cours
     hàng hải đường dài
   • sauce longue
     nước xốt loãng

phó từ

1. dài
   • Être long vêtu
     mặc dài
2. nhiều
   • En savoir long
     biết nhiều

danh từ giống đực

1. chiều dài
   • Six mètres de long
     sáu mét chiều dài
   • au long; tout au long; tout du long
     đầy đủ
   • de long en large
     dọc ngang
   • de long en long
     nhiều lần trong cả quá trình
   • en long
     theo chiều dài
   • le long; le plus long
     con đường dài nhất
   • Prendre le plus long
     đi con đường dài nhất
   • le long de; tout le long de
     theo dọc; (suốt) dọc
   • Courir le long de la rivière
     chạytheo dọc sông
   • Tout le long de la journée
     suốt ngày
   • tirer la langue d'un pied de long
     xem langue
   • tomber de son long; tomber tout de son long
     ngã sóng soài