soupière

Thân thiện

La soupière est posée au centre de la table.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Liễn xúp, tô xúp lớn: Một loại đồ đựng bằng gốm sứ hoặc kim loại, có nắp, dùng để đựng và phục vụ xúp (soupe) trên bàn ăn.

Ví dụ sử dụng

• (Chiếc liễn xúp bằng sứ được đặt ở giữa bàn.)
• (Cô ấy đã nấu một món xúp rau củ và múc ra một chiếc liễn xúp đẹp.)
• (Ăn hết cả một liễn xúp là điều không thể đối với một người.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Soupière à médaillon": Một kiểu liễn xúp cổ điển, thường có nắp được trang trí bằng một núm cầm hình médaillon (hình tròn trang trí).
• "Soupière et son couvercle": Liễn xúp và nắp của nó (cách nói nhấn mạnh đến bộ đồ đầy đủ).

Biến thể và từ gần giống

• Bol (danh từ giống đực): Bát, tô (nói chung, thường nhỏ hơn và không có nắp).
• Jatte (danh từ giống cái): Chậu, bát to (thường để trộn hoặc đựng thức ăn, có thể không có nắp).
• Marmite (danh từ giống cái): Nồi hầm, nồi đất (dùng để nấu hơn là để phục vụ trực tiếp trên bàn).

Từ đồng nghĩa

• Récipient à soupe: Đồ đựng xúp (cách gọi chung, ít phổ biến hơn).
• Potage (trong ngữ cảnh cổ): Có thể dùng để chỉ đồ đựng xúp, nhưng ngày nay chủ yếu chỉ món xúp đặc.

Thành ngữ liên quan

• "Froid comme une soupière": Lạnh như một chiếc liễn xúp (thành ngữ ít phổ biến, dùng để chỉ một người hoặc không khí rất lạnh lẽo, thiếu sự ấm áp).

Học thuật

danh từ giống cái

1. liễn xúp
   • Soupière de porcelaine
     liễn xúp bằng sứ
   • Manger toute une soupière
     ăn hết cả liễn xúp