souper

Thân thiện

La famille se réunit pour le souper.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bữa ăn đêm: Một bữa ăn diễn ra vào buổi tối muộn, thường sau bữa tối chính hoặc sau khi đi xem kịch, nghe hòa nhạc.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Ăn bữa tối: Trong tiếng Pháp cổ, "souper" có thể chỉ hành động ăn bữa tối.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Après le théâtre, nous avons pris un léger souper. (Sau buổi xem kịch, chúng tôi đã dùng một bữa ăn đêm nhẹ.)
  • Le souper est servi à 22 heures. (Bữa ăn đêm được phục vụ lúc 22 giờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en avoir soupé" (cách nói thân mật): Chán ngấy, đủ rồi, không chịu nổi nữa (một người hoặc một tình huống nào đó).
  • J'en ai soupé de ses mensonges ! (Tôi chán ngấy những lời nói dối của anh ta rồi!)

Biến thể và từ gần giống

• Souper (động từ, ít dùng): Ăn bữa tối (nghĩa cổ).
• Soupe (danh từ giống cái): Món súp, canh.
• Dîner (danh từ giống đực): Bữa tối (bữa chính, thường dùng hơn "souper" theo nghĩa hiện đại).

Từ đồng nghĩa

• Dîner tardif: Bữa tối muộn.
• Repas de nuit: Bữa ăn đêm.

Thành ngữ liên quan

• "en avoir soupé": Xem ở mục Các cách sử dụng nâng cao.

Học thuật

danh từ giống đực

1. bữa ăn đêm
2. (từ cũ, nghĩa cũ) ăn bữa tối
   • en avoir soupé
     (thân mật) đủ rồi, chán rồi