structural

/'strʌktʃərəl/

Thân thiện

L'analyse structural examine la grammaire d'une langue.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về cấu trúc, liên quan đến cấu trúc: "structural" mô tả những gì liên quan đến cách thức một thứ được xây dựng, tổ chức hoặc sắp xếp thành một tổng thể.
   • Có tính chất cấu trúc: Chỉ những yếu tố cơ bản, nền tảng tạo nên hình dạng hoặc chức năng của một vật thể, hệ thống hoặc ý tưởng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les ingénieurs ont identifié un problème structural dans le bâtiment. (Các kỹ sư đã xác định được một vấn đề về cấu trúc trong tòa nhà.)
  • Ce changement est purement structural, il ne modifie pas la fonction. (Sự thay đổi này hoàn toàn mang tính cấu trúc, nó không làm thay đổi chức năng.)
  • Une analyse structural du texte révèle ses thèmes principaux. (Một phân tích cấu trúc văn bản tiết lộ các chủ đề chính của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngôn ngữ học (Linguistique structurale): Chỉ cách tiếp cận nghiên cứu ngôn ngữ dựa trên hệ thống các mối quan hệ giữa các yếu tố cấu thành (như âm vị, từ vựng, ngữ pháp).

  • Ferdinand de Saussure est considéré comme le père de la linguistique structurale. (Ferdinand de Saussure được coi là cha đẻ của ngôn ngữ học cấu trúc.)

• Trong kinh tế học: Chỉ những vấn đề cơ bản, lâu dài trong nền kinh tế.

  • Le chômage structural est difficile à résoudre avec des mesures à court terme. (Thất nghiệp cơ cấu rất khó giải quyết bằng các biện pháp ngắn hạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Structure (danh từ): cấu trúc, kết cấu.

  • La structure de cette molécule est complexe. (Cấu trúc của phân tử này rất phức tạp.)

• Structuralisme (danh từ): chủ nghĩa cấu trúc (một phương pháp tiếp cận trong khoa học xã hội và nhân văn).

• Structuraliste (tính từ/danh từ): (thuộc) chủ nghĩa cấu trúc / nhà cấu trúc luận.

Từ đồng nghĩa

• Constitutionnel: thuộc về cấu tạo, cấu thành.
• Organique: thuộc về tổ chức, cơ cấu.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Réforme structurelle: cải cách cơ cấu.

  • Le pays a besoin de réformes structurelles pour stimuler la croissance. (Đất nước cần những cải cách cơ cấu để thúc đẩy tăng trưởng.)

• Problème structurel: vấn đề cơ cấu, vấn đề mang tính cấu trúc.

  • Ces inégalités sont un problème structurel de la société. (Những bất bình đẳng này là một vấn đề cơ cấu của xã hội.)

Học thuật

tính từ

1. xem structure
   • Linguistique structurale
     ngôn ngữ học cấu trúc