surly

/'sə:li/

Thân thiện

The waiter gave a surly look to the customers.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cáu kỉnh, gắt gỏng: Thể hiện thái độ khó chịu, thiếu thân thiện, thường đi kèm với vẻ mặt cau có và lời nói cộc lốc.
   • Hằn học, hầm hầm: Diễn tả một tâm trạng hoặc thái độ u ám, dễ nổi giận, thường tỏ ra đe dọa hoặc không hợp tác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The surly clerk ignored my greeting. (Người nhân viên cáu kỉnh phớt lờ lời chào của tôi.)
  • He gave a surly response when asked for help. (Anh ta đưa ra một câu trả lời gắt gỏng khi được yêu cầu giúp đỡ.)
  • Her surly demeanor made everyone uncomfortable. (Thái độ hầm hầm của cô ấy khiến mọi người đều cảm thấy không thoải mái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a surly mood": một tâm trạng cáu kỉnh.

  • Waking up late put him in a surly mood all morning. (Việc thức dậy muộn khiến anh ta có tâm trạng cáu kỉnh cả buổi sáng.)

• "surly silence": sự im lặng gắt gỏng/hằn học.

  • He answered my question with a surly silence. (Anh ta trả lời câu hỏi của tôi bằng một sự im lặng hằn học.)

Biến thể và từ gần giống

• Surliness (danh từ): sự cáu kỉnh, tính gắt gỏng.
  • The surliness of his tone was unmistakable. (Sự gắt gỏng trong giọng điệu của anh ta là không thể nhầm lẫn được.)

Từ đồng nghĩa

• Grumpy: cáu kỉnh, gắt gỏng.
• Sullen: ủ rũ, hờn dỗi, âm u.
• Morose: u sầu, ảm đạm.
• Cantankerous: hay gây gổ, khó tính.

Từ trái nghĩa

• Amiable: thân thiện, dễ mến.
• Cheerful: vui vẻ.
• Genial: tử tế, hòa nhã.
• Pleasant: dễ chịu.

Thành ngữ liên quan

• "As surly as a bear with a sore head": Cáu kỉnh như một con gấu bị đau đầu (thành ngữ tiếng Anh mô tả người cực kỳ cáu kỉnh và khó chịu).
  • Don't ask him anything now; he's as surly as a bear with a sore head. (Đừng hỏi anh ta bất cứ điều gì lúc này; anh ta đang cáu kỉnh lắm.)

Học thuật

tính từ

1. cáu kỉnh, gắt gỏng

Từ đồng nghĩa

• ugly