Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Loài chim nhỏ thuộc họ Sẻ, thường có lông màu nâu, xám, có sọc, mỏ ngắn và khỏe, thường sống gần người: Chỉ một loài chim phổ biến, kích thước nhỏ, thuộc bộ Passeriformes.
   • (Trong phân loại): Dùng trong các cụm danh từ chỉ phân loại sinh học như 'họ Sẻ', 'bộ Sẻ'.

2. Động từ:

   • Chia ra, lấy ra một phần từ tổng thể để cho, hoặc dùng chung: Hành động phân chia vật chất (như thức ăn, nước uống) hoặc phi vật chất (như gánh nặng, niềm vui).
   • Nhường bớt, hy sinh phần của mình cho người khác: Hành động cho đi một phần thuộc về mình, thường thể hiện sự quan tâm, giúp đỡ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Trên mái nhà, một chú sẻ đang hót líu lo.
  • 'Họ Sẻ' (Fringillidae) bao gồm nhiều loài chim nhỏ ăn hạt.

• Động từ:

  • Mẹ sẻ nửa bát cơm của mình cho đứa trẻ đói.
  • Anh ấy luôn sẵn lòng sẻ chia gánh nặng công việc với đồng đội.

Các cách sử dụng nâng cao

• "sẻ áo nhường cơm": Thành ngữ chỉ sự hy sinh, nhường nhịn đến mức thiết thân, chia sớt cả những thứ cần thiết nhất cho người khác.

  • Tình nghĩa vợ chồng trong hoạn nạn là sẻ áo nhường cơm.

• "chia sẻ": (Từ ghép) Hành động cùng chia sẻ, tâm sự hoặc cùng sử dụng một thứ gì đó. Lưu ý: Đây là một từ ghép.

  • Cô ấy luôn biết lắng nghe và chia sẻ với bạn bè.

Biến thể và từ gần giống

• Chia: Động từ có nghĩa rộng hơn, chỉ việc phân ra thành nhiều phần.
• Nhường: Động từ chỉ việc cho người khác thứ đáng lẽ thuộc về mình.
• San sẻ: Động từ gần nghĩa, nhấn mạnh việc chia bớt gánh nặng, sự vất vả cho nhau.
• Chim sẻ: Danh từ chỉ cụ thể loài chim.

Từ đồng nghĩa

• Động từ: Chia, phân chia, nhường, san sẻ, cưu mang (trong một số ngữ cảnh).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Sẻ bớt: Chia bớt, lấy bớt ra một phần.
  • Anh có thể sẻ bớt việc này cho tôi được không?
• Sẻ ra: Chia ra thành nhiều phần nhỏ.
  • Cô ấy sẻ mớ rau ra làm hai phần bằng nhau.

Thành ngữ liên quan

• Sẻ áo nhường cơm: (Như đã giải thích ở trên).
• Sẻ cơm nhường áo: Biến thể của thành ngữ "sẻ áo nhường cơm", cùng ý nghĩa.

1. d. Loài chim nhảy nhỏ, lông màu hạt dẻ, có vằn, mỏ hình nón, hay làm tổ ở nóc nhà.
2. đg. Lấy ra, đổ ra một phần ; chia ra, nhường cho một phần : Sẻ mực; , Sẻ bát nước đầy làm hai ; Sẻ thức ăn cho người khác.
3. Sẽ ph. 1. Từ chỉ việc sắp có trong tương lai : Ngày mai sẽ đi 2. Từ chỉ sự sắp có trong hiện tại : Tôi sẽ đi ngay.