tacheté

Thân thiện

Le chat tacheté dort sur le tapis.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lốm đốm, có đốm: Mô tả một bề mặt hoặc vật thể được phủ bởi những đốm, chấm nhỏ, thường có màu sắc khác biệt với nền chính.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le pelage du léopard est tacheté. (Bộ lông của con báo là lốm đốm.)
  • Elle a acheté un œuf de caille tacheté. (Cô ấy đã mua một quả trứng cút có đốm.)
  • Ce champignon a un chapeau tacheté de brun. (Cây nấm này có một cái mũ lốm đốm màu nâu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tacheté de": được điểm xuyết bởi, có lẫn những đốm (màu gì đó).
  • Un ciel tacheté de nuages blancs. (Một bầu trời điểm xuyết những đám mây trắng.)
  • Une robe tachetée de boue. (Một chiếc váy lấm tấm bùn.)

Biến thể và từ gần giống

• Tache (danh từ): vết, đốm.

  • Il y a une tache d'encre sur la nappe. (Có một vết mực trên khăn trải bàn.)

• Tacher (động từ): làm bẩn, để lại vết.

  • Attention à ne pas tacher ta chemise. (Cẩn thận đừng làm bẩn áo sơ mi của con.)

Từ đồng nghĩa

• Moucheté: có chấm nhỏ, lốm đốm (thường dùng cho lông thú hoặc vải).
• Ponctué: được chấm phá, điểm xuyết (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho âm thanh, văn bản).

Từ trái nghĩa

• Uni: đồng màu, không có hoa văn.
• Lisse: nhẵn, phẳng, không có vết.

Học thuật

tính từ

1. lốm đốm
   • Des points noirs tachettent le pelage
     những chấm đen điểm lốm đốm bộ lông