Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (La tangente):

   • (Toán học) Tiếp tuyến: Trong hình học, đường thẳng chỉ chạm vào một đường cong hoặc một mặt tại một điểm duy nhất mà không cắt qua nó.
   • Sự lạc đề, điều không liên quan: Một chủ đề, ý kiến hoặc hành động đột ngột rời khỏi chủ đề chính đang được thảo luận.

2. Tính từ (Tangent, tangente):

   • (Toán học) Tiếp xúc: Mô tả hai đường, hai mặt, hoặc một đường và một mặt chỉ chạm nhau tại một điểm duy nhất.
   • Sát nút, vừa đủ: (Dùng trong ngôn ngữ thông tục) Mô tả một kết quả đạt được với biên độ rất nhỏ, rất gần với giới hạn thất bại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Tracer la tangente à un cercle. (Vẽ tiếp tuyến với một đường tròn.)
  • Il est parti sur une tangente pendant son discours. (Anh ấy đã đi lạc đề trong bài phát biểu của mình.)

• Tính từ:

  • Ces deux cercles sont tangents. (Hai vòng tròn này tiếp xúc nhau.)
  • Il a eu son examen, mais c'était tangent. (Anh ấy đã đỗ kỳ thi, nhưng mà là sát nút.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Partir/S'engager sur une tangente": Đi lạc đề, bắt đầu nói về một chủ đề không liên quan.

  • Dès qu'on parle de politique, il part sur une tangente. (Hễ nói đến chính trị là anh ta lại đi lạc đề.)

• "Être tangent à la limite": Ở sát giới hạn, rất gần với mức tối thiểu hoặc tối đa cho phép.

  • Ses résultats sont tangents à la limite de l'acceptable. (Kết quả của anh ta ở mức sát nút với giới hạn có thể chấp nhận được.)

Biến thể và từ liên quan

• Tangence (danh từ giống cái): Sự tiếp xúc, tính tiếp xúc.

  • La tangence des deux courbes. (Sự tiếp xúc của hai đường cong.)

• Tangentiel, tangentielle (tính từ): (Thuộc về) tiếp tuyến, có tính chất tiếp tuyến.

  • Une force tangentielle. (Một lực tiếp tuyến.)

Từ đồng nghĩa

• Pour la définition mathématique: Không có từ đồng nghĩa chính xác.
• Pour le sens "s'écarter du sujet": Digression (sự lạc đề), hors-sujet (ngoài đề).
• Pour le sens "de justesse": De justesse (vừa vặn), à la limite (ở giới hạn).

Các cụm từ liên quan

• Prendre la tangente: (Thành ngữ, thông tục) Chuồn đi, lẩn trốn, rời đi một cách nhanh chóng và lén lút.
  • Quand il a vu les problèmes arriver, il a pris la tangente. (Khi thấy rắc rối đến, hắn ta đã chuồn mất.)

Thành ngữ liên quan

• Être (tout) à la tangente: (Thông tục) Ở trong tình trạng không ổn định, không chắc chắn; hoặc đang lạc đề.
  • Son argumentation est tout à la tangente. (Lập luận của anh ta hoàn toàn lạc đề.)

tính từ

1. (toán học) tiếp tuyến, tiếp xúc
   • Droite tangente à un cercle
     đường thẳng tiếp tuyến vòng tròn
   • Cerles tangents
     vòng tiếp xúc
2. sát nút
   • il a été reçu, mais c'était tangent
     nó đã đỗ, nhưng mà là sát nút