terrestre

Thân thiện

La tortue est un animal terrestre qui marche lentement.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc về) Trái Đất, địa cầu: Chỉ những gì liên quan đến hành tinh Trái Đất.
   • Trên cạn: Chỉ những sinh vật hoặc thực vật sống trên mặt đất, không phải dưới nước hoặc trên không.
   • Đường bộ: Chỉ phương thức vận chuyển di chuyển trên mặt đất bằng đường bộ.
   • Trần tục, thế gian: Chỉ những gì thuộc về cuộc sống trần thế, đối lập với tâm linh hay thiên đường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'atmosphère terrestre est essentielle à la vie. (Bầu khí quyển của Trái Đất là thiết yếu cho sự sống.)
  • Le lion est un animal terrestre. (Sư tử là một loài động vật trên cạn.)
  • Nous préférons le voyage terrestre au voyage aérien. (Chúng tôi thích du lịch đường bộ hơn du lịch hàng không.)
  • Il ne pense qu'aux plaisirs terrestres. (Anh ta chỉ nghĩ đến những thú vui trần tục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Globe terrestre": Quả địa cầu (mô hình hình cầu của Trái Đất).
  • Elle a acheté un globe terrestre pour sa salle de classe. (Cô ấy đã mua một quả địa cầu cho lớp học của mình.)
• "Paradis terrestre": Vườn Địa đàng (theo Kinh Thánh, nơi Adam và Eva từng sống).
  • Ce jardin luxuriant est comme un paradis terrestre. (Khu vườn tươi tốt này giống như một vườn địa đàng.)

Biến thể và từ gần giống

• Extra-terrestre (tính từ & danh từ): Ngoài Trái Đất, thuộc về không gian vũ trụ; người ngoài hành tinh.
  • La recherche de vie extra-terrestre est fascinante. (Việc tìm kiếm sự sống ngoài Trái Đất thật hấp dẫn.)
  • Un film sur les extra-terrestres. (Một bộ phim về người ngoài hành tinh.)
• Terrestre (danh từ giống đực, ít dùng): Người sống trên cạn, sinh vật trên cạn.
  • Les terrestres et les aquatiques. (Những sinh vật sống trên cạn và những sinh vật sống dưới nước.)

Từ đồng nghĩa

• Tellurique (adj): (Thuộc về) đất, địa chất (trang trọng, thường dùng trong khoa học).
• Tellien (adj): (Thuộc về) Trái Đất (trang trọng, ít dùng).
• Du monde (cụm từ): Của thế gian, trần tục (cho nghĩa "thế gian").

Từ trái nghĩa

• Aquatique (adj): Dưới nước.
• Aérien, aéroporté (adj): Trên không, đường không.
• Maritime, naval (adj): Đường biển.
• Céleste, spirituel (adj): Thuộc về trời, thiên thể; thuộc về tinh thần.

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) quả đất
   • L'écorce terrestre
     vỏ quả đất
2. trên cạn
   • Plantes terrestres
     cây trên cạn
3. (theo) đường bộ
   • Transport terrestre
     vận chuyển đường bộ
4. trên đời, ở thế gian
   • Vie terrestre
     cuộc sống trên đời
   • Intérêts terrestres
     lợi lộc ở thế gian
   • globe terrestre
     quả địa cầu
   • paradis terrestre
     xem paradis