marin

Học thuật

Thân thiện

Un marin regarde la mer depuis le pont du navire.

Định nghĩa

Tính từ:
- Thuộc về biển, liên quan đến biển: Dùng để mô tả những gì có nguồn gốc, tồn tại hoặc liên quan đến biển.
- Chịu được sóng gió (nghĩa bóng): Dùng để mô tả sự vững vàng, bình tĩnh trong hoàn cảnh khó khăn.
Danh từ giống đực:
- Thủy thủ, lính thủy: Người làm việc trên biển, trên tàu.
- Người giỏi nghề biển: Người có nhiều kinh nghiệm và kỹ năng trong công việc liên quan đến biển.
- Gió đông nam: Loại gió thổi từ vùng Địa Trung Hải.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- La faune marine est très diversifiée. (Hệ động vật biển rất đa dạng.)
- Il a le pied marin, il ne tombe jamais sur le bateau. (Anh ấy đi lại vững vàng trên tàu, anh ấy không bao giờ bị ngã trên tàu.)
Danh từ:
- Les marins ont levé l'ancre. (Các thủy thủ đã nhổ neo.)
- Un vieux marin racontait ses histoires. (Một lão thủy thủ kể lại những câu chuyện của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Avoir le pied marin": Đi lại vững vàng trên tàu (dù tàu lắc); (nghĩa bóng) giữ được bình tĩnh và vững vàng trong hoàn cảnh khó khăn, biến động.
- En politique, il a le pied marin. (Trong chính trường, anh ta rất vững vàng.)

Biến thể và từ gần giống

Marin (danh từ giống cái: marine): Lực lượng hải quân.
- La Marine nationale. (Hải quân Pháp.)
Maritime (tính từ): Thuộc về hàng hải, thuộc về biển (thường dùng cho các hoạt động, luật lệ, giao thông).
- Le code maritime. (Bộ luật hàng hải.)
Marin d'eau douce (thành ngữ, danh từ): Thủy thủ tồi, thủy thủ non kinh nghiệm; (nghĩa bóng) người thiếu kinh nghiệm trong một lĩnh vực nào đó.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Un marin regarde la mer depuis le pont du navire.

tính từ

danh từ giống đực

Từ gần giống