thụt

Friendly

The Vietnamese word "thụt" is a versatile verb that can be translated into English in several ways, depending on the context. Here’s a breakdown of the word and its uses:

Basic Meaning

1. To Pull Back: "Thụt" can mean to retract or pull something back. For example, if you think about a drawer that can slide in and out, when you push it in, it is "thụt" back into the cabinet.

2. To Recede: This meaning is often used in a more abstract sense, such as water levels going down or something diminishing.

3. To Pump Out: In some contexts, "thụt" can refer to the action of pumping something out, like pumping water from a well.

4. To Shoot: In a more colloquial sense, "thụt" can be used to describe the action of shooting, especially in sports or games.

Usage Instructions

• Context is Key: The meaning of "thụt" can change based on what you are talking about. Pay attention to the surrounding words to understand how it is being used.

• Common Phrases: You might hear "thụt lùi" which means to retreat or go backward in progress.

Examples

• Basic Usage:

  • "Cái bàn này thụt vào trong tường." (This table pulls back into the wall.)

• Advanced Usage:

  • "Nước sông thụt dần khi mùa khô đến." (The river water recedes gradually as the dry season approaches.)
  • "Chúng ta cần thụt nước ra khỏi bể bơi." (We need to pump out the water from the swimming pool.)

Word Variants

• Thụt lùi: This phrase means to retreat or fall back, often used in a metaphorical sense regarding progress.
• Thụt xuống: This means to go down or sink.

Different Meanings

• In some contexts, "thụt" can have a more informal or slang meaning, particularly among teenagers, where it might refer to pulling something back in a playful or teasing manner.

Synonyms

• Rút: This means to withdraw or pull back, similar to "thụt" but may carry different connotations depending on the context.
• Kéo lại: This means to pull back, often used similarly to "thụt" but more straightforward without the diverse meanings.

Academic

verb

1. to pull back, to recede to pump out; to shoot