thụt

Thân thiện

Con rùa thụt đầu vào trong mai của nó.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Rụt vào, co vào một cách nhanh chóng: Chỉ hành động thu một bộ phận của cơ thể (như đầu, tay, chân) vào trong một cách đột ngột.
   • Bơm, phun chất lỏng bằng một dụng cụ có ống: Chỉ hành động dùng lực để đẩy một chất lỏng (như nước, thuốc) ra ngoài hoặc vào trong một khoang, hốc nào đó thông qua một ống.
   • Ăn cắp, chiếm đoạt tiền bạc, tài sản (trong một quỹ chung, ngân quỹ): (Từ lóng, thông tục) Chỉ hành động lén lút lấy tiền, tài sản chung cho mục đích cá nhân.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Rụt vào):
  • Con rùa thụt đầu vào trong mai khi thấy động.
  • Cậu bé thụt tay lại khi chạm phải vật nóng.
• Động từ (Bơm, phun):
  • Lính cứu hỏa đang thụt nước để dập đám cháy.
  • Bác sĩ chỉ định thụt thuốc cho bệnh nhân bị táo bón nặng.
• Động từ (Ăn cắp tiền quỹ):
  • Kế toán bị bắt vì thụt tiền của công ty.
  • Hắn ta bị phát hiện đã thụt két nhiều lần.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thụt lùi": (Cụm từ) Lùi lại phía sau, chỉ sự giảm sút, không tiến bộ.
  • Nền kinh tế có nguy cơ thụt lùi nếu không có chính sách phù hợp.
• "Thụt két": (Cụm từ, thông tục) Cùng nghĩa với "thụt" trong việc ăn cắp tiền quỹ.
  • Việc thụt két trong các hợp tác xã là một vấn đề nghiêm trọng.
• "Xây thụt vào": (Trong xây dựng) Chỉ việc xây một công trình lùi vào so với mặt bằng, đường chỉ giới chung.
  • Mặt tiền ngôi nhà được thiết kế thụt vào ba mét so với vỉa hè.

Biến thể và từ gần giống

• Thụt thò (động từ): Thò ra rồi lại thụt vào một cách nhát gừng, lén lút.
  • Đứa trẻ thụt thò sau cánh cửa.
• Sụt (động từ): Hạ thấp xuống, giảm đi (thường về số lượng, mức độ). Khác với "thụt" về nghĩa.
  • Sản lượng công nghiệp sụt giảm.
• Rút (động từ): Kéo vào, lấy ra, thu hồi lại. Có thể dùng thay thế trong một số ngữ cảnh của nghĩa "rụt vào".
  • Rút tay khỏi túi.

Từ đồng nghĩa

• Rụt (động từ): Co lại, thu vào (gần nghĩa với nghĩa đầu tiên của "thụt").
• Bơm, phun (động từ): Đẩy chất lỏng ra (gần nghĩa với nghĩa thứ hai của "thụt").
• Biển thủ, tham ô (động từ): Lấy trộm tiền, tài sản công (gần nghĩa với nghĩa thứ ba của "thụt", nhưng mang tính trang trọng, pháp lý hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Thụt vào: Hành động rụt, co vào bên trong.
  • Chiếc máy bay đang thụt bánh lại sau khi cất cánh.
• Thụt ra: Hành động bơm, phun chất lỏng ra ngoài.
  • Máy bơm đang thụt nước ra khỏi hầm mỏ.

Thành ngữ liên quan

• Thụt đầu thụt cổ: (Thành ngữ, thông tục) Miêu tả dáng vẻ sợ hãi, rụt rè, không dám đối mặt.
  • Nghe tiếng quát, nó thụt đầu thụt cổ chạy mất.

Học thuật

1. đg. Rụt vào : Con ba ba thụt đầu.
2. đg. 1. Phun bằng ống : Thụt nước ra để chữa cháy. 2. Dẫn nước vào ruột già bằng ống cắm vào hậu môn để rửa ruột : Táo quá, phải thụt mới đi ngoài được. 3. Cg. Thụt két. Ăn cắp tiền của quĩ công : Thụt ba trăm đồng dự tính mua vật liệu.