thiền

Friendly

Le mot vietnamien "thiền" se traduit par "méditation" en français, et il est étroitement lié au bouddhisme. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition :

"Thiền" désigne une pratique de méditation qui est fondamentale dans le bouddhisme. C'est un état de concentration profonde et de contemplation qui permet de trouver la paix intérieure et d’atteindre une compréhension spirituelle.

Utilisation :

On utilise "thiền" pour parler de la méditation, que ce soit dans un contexte religieux ou personnel. Par exemple, on peut dire qu’une personne pratique le "thiền" pour se relaxer ou pour explorer des aspects de sa spiritualité.

Exemples d'utilisation :

1. Dans un contexte religieux : "Les moines dans le temple pratiquent le thiền pour atteindre l'illumination."
2. Dans un contexte personnel : "Elle fait du thiền chaque matin pour commencer sa journée en paix."

Usage avancé :

Dans un discours plus philosophique ou spirituel, "thiền" peut être utilisé pour décrire un cheminement vers la sagesse et la compréhension de soi. Par exemple, on pourrait dire : "Le thiền est un moyen d'explorer notre conscience et de découvrir la vérité de notre existence."

Variantes du mot :

• "Thiền định" : fait référence à la concentration ou à la méditation formelle.
• "Thiền sư" : signifie "maître de méditation", une personne qui enseigne ou pratique le thiền.

Différentes significations :

Bien que "thiền" soit principalement associé à la méditation, il peut aussi être utilisé dans des expressions plus larges concernant la tranquillité d'esprit et la contemplation, même en dehors d'un cadre strictement religieux.

Synonymes :

• "Tĩnh lặng" : qui signifie "calme" ou "tranquille", souvent utilisé pour parler de l'état d'esprit que l'on atteint par la méditation.
• "Chánh niệm" : signifie "pleine conscience", une autre pratique souvent liée au thiền.

Academic

1. bouddhique ; bouddhiste.
   • đạo thiền
     religion bouddhique ; bouddhisme
   • Cửa thiền
     pagode bouddhique.