thuê

Thân thiện

Người đàn ông thuê một chiếc xe đạp để đi tham quan thành phố.

Definition

1. Verb:

   • To hire, to employ: To pay someone to perform a specific job or service for a period of time.
   • To rent, to lease: To pay for the temporary use of something (e.g., a vehicle, property, equipment) owned by another person.

2. Adjective:

   • Hired, rented: Describes something (e.g., labor, a service, an item) that is obtained by paying a fee for its use or employment.

3. Noun:

   • Rent: The act of renting or the payment made for renting something. (Note: This noun usage is less common on its own and is more frequently seen in compound phrases.)

Usage Examples

• Verb:

  • Chúng tôi cần thuê một lập trình viên cho dự án mới. (We need to hire a programmer for the new project.)
  • Họ định thuê một căn hộ ở trung tâm thành phố. (They plan to rent an apartment in the city center.)
  • Công ty thuê mặt bằng để mở văn phòng đại diện. (The company leases premises to open a representative office.)

• Adjective:

  • Anh ấy là tài xế thuê cho công ty chúng tôi. (He is a hired driver for our company.)
  • Chúng tôi đi bằng xe tải thuê. (We went by rented truck.)

Advanced Usage

• "cho thuê": to rent out, to let.

  • Cửa hàng này cho thuê xe đạp. (This shop rents out bicycles.)

• "thuê bao": subscription (e.g., for a service). This is a fixed compound noun.

  • Anh ấy đăng ký thuê bao Internet tốc độ cao. (He subscribed to a high-speed Internet service.)

• "thuê mướn": to hire (emphasizing the employment aspect). This is a synonym compound.

  • Họ thuê mướn thêm nhân công vào mùa vụ. (They hire additional laborers for the harvest season.)

Variants and Related Words

• Người thuê (noun): tenant, lessee, hirer.

  • Người thuê nhà phải trả tiền đúng hạn. (The tenant must pay the rent on time.)

• Tiền thuê (noun): rent, hire charge, fee.

  • Tiền thuê văn phòng tháng này rất cao. (The office rent this month is very high.)

• Cho thuê (verb phrase): to rent out, to let.

  • Họ cho thuê phòng trọ cho sinh viên. (They rent out rooms to students.)

Synonyms

• Verb (Hire): Mướn, tuyển dụng (to recruit).
• Verb (Rent): Mượn (to borrow, but often implies a temporary use without necessarily paying), mướn.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Thuê lại: to sublease, to sublet.
  • Cô ấy thuê lại căn hộ từ người thuê chính. (She sublets the apartment from the main tenant.)

Related Idioms

• Làm thuê: to work for hire/to work as an employee (often implying manual or non-permanent labor).

  • Ông ấy cả đời làm thuê trong các nhà máy. (He worked for hire in factories all his life.)

• Lính đánh thuê: mercenary (soldier).

  • Đội quân có nhiều lính đánh thuê từ nước ngoài. (The army has many mercenaries from abroad.)

Học thuật

verb

1. to hire to rent

adj

1. rent, hired

noun

1. rent
   • xe đạp cho thuê
     bicycle for rent
   • phòng cho thuê
     room for rent