Le mot vietnamien "thuôn" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à explorer.
En vietnamien, "thuôn" peut désigner quelque chose qui est "effilé" ou "élancé". Cela peut faire référence à la forme physique d'un objet ou d'une personne, indiquant qu'ils sont longs et minces.
Dans un contexte courant, "thuôn" peut être utilisé pour décrire des doigts, des objets, ou même des animaux qui ont une silhouette fine et allongée. Par exemple : - Ngón tay thuôn signifie "doigts effilés". - Thân hình thuôn peut se traduire par "silhouette élancée".
Dans certains contextes culinaires, "thuôn" peut également désigner la préparation de plats sous forme de potage. Par exemple : - Thuôn thịt bò : Cela signifie cuire du bœuf sous forme de potage assaisonné de ciboule et de renouée odorante, une technique de cuisine vietnamienne.
Il y a quelques variantes ou mots associés à "thuôn", comme : - Thuôn thuôn : Cette expression peut impliquer une nuance de redoublement, indiquant quelque chose qui est légèrement effilé ou qui a une forme particulièrement allongée.
En plus de la forme physique, "thuôn" peut également être utilisé pour décrire des caractéristiques plus abstraites, comme la délicatesse ou la finesse dans certains contextes.
Quelques synonymes de "thuôn" incluent : - Mảnh mai : qui signifie "mince" ou "élancé". - Thon thả : qui peut être traduit par "svelte" ou "fin".
Le mot "thuôn" est donc riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour décrire des traits physiques ou des techniques culinaires.