thun

Thân thiện

Cô bé mặc một chiếc áo thun màu hồng.

Définition

1. Nom masculin :
   • Élastique : "thun" désigne un matériau ou un objet capable de s'étirer et de reprendre sa forme initiale, comme un élastique ou un ruban élastique.
   • Tissu élastique : "thun" peut aussi désigner un tissu tricoté, doux et extensible, souvent utilisé pour les vêtements.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • J'ai besoin d'un morceau de thun pour attacher ce paquet. (J'ai besoin d'un morceau d'élastique pour attacher ce paquet.)
  • Elle porte un t-shirt en thun très confortable. (Elle porte un t-shirt en tissu élastique très confortable.)
  • Le thun de ce pantalon est usé. (L'élastique de ce pantalon est usé.)

Utilisations avancées

• "Dây thun" : élastique (littéralement "corde élastique"). Cette locution nominale est très courante.
  • L'enfant joue avec un dây thun. (L'enfant joue avec un élastique.)

Variantes et mots apparentés

• Chun (nom masculin) : Variante phonétique régionale du nord du Vietnam pour "thun", ayant le même sens.
• Élastique (nom masculin) : Le mot français standard et synonyme direct.
• Tissu extensible (nom masculin) : Pour désigner spécifiquement le tissu.

Synonymes

• Élastique : Le synonyme français le plus direct et universel.
• Caoutchouc (nom masculin) : Peut désigner le matériau, mais est moins spécifique pour un élastique fin.
• Bande élastique (locution nominale féminine) : Pour un élastique en forme de bande.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "thun", car c'est un emprunt au vietnamien. Les expressions concernent le mot français "élastique". - Avoir un emploi du temps élastique : Avoir un emploi du temps très flexible. - Une conscience élastique : Une morale peu rigide, qui s'adapte à la convenance.

Học thuật

1. se rétracter ; se contracter ; se rétrécir.
2. élastique.
   • Dây thun
     ruban élastique ; élastique.