tramer

Friendly

Từ "tramer" trong tiếng Pháp có nghĩa gốc là "dệt", nhưng ý nghĩa của nó có thể mở rộng ra nhiều lĩnh vực khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn dễ hiểu hơn về cách sử dụng từ này.

1. Định nghĩa cơ bản:

• Tramer (động từ, ngoại động từ):
  • Nghĩa gốc: Dệt một thứ gì đó bằng sợi chỉ, vải.
  • Nghĩa bóng: Chuẩn bị ngầm, tổ chức một kế hoạch hay âm mưu.

2. Các cách sử dụng:

• Trong ngành dệt may:

  • Ví dụ: Le couturier a trame une robe magnifique. (Nhà thiết kế đã dệt một chiếc váy tuyệt đẹp.)

• Trong nhiếp ảnh:

  • Ví dụ: Il a trame une image avec une grille pour créer un effet. (Anh ấy đã tạo ra một hình ảnh bằng cách sử dụng lưới để tạo hiệu ứng.)

• Trong nghĩa bóng:

  • Ví dụ: Ils ont trame un complot pour renverser chính phủ. (Họ đã chuẩn bị một âm mưu để lật đổ chính phủ.)

3. Các biến thể của từ:

• Trame (danh từ):
  • Nghĩa là "khung" hay "mô hình" trong một tác phẩm nghệ thuật hoặc thiết kế.
  • Ví dụ: La trame de son tableau est très complexe. (Khung của bức tranh của anh ấy rất phức tạp.)

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Tisser: Dệt, thường được dùng trong ngữ cảnh dệt vải.
• Concevoir: Thiết kế, tạo ra một ý tưởng hoặc kế hoạch.
• Orchestrer: Tổ chức, sắp xếp một cách có hệ thống, thường dùng trong ngữ cảnh lớn hơn.

5. Idioms và cụm động từ:

• Hiện tại không có cụm động từ cụ thể nào với "tramer", nhưng bạn có thể gặp các cụm từ như:
  • Tramer des plans (chuẩn bị các kế hoạch), thể hiện việc chuẩn bị những điều gì đó mà không công khai.

6. Chú ý:

• Khi sử dụng "tramer" trong nghĩa bóng, hãy cẩn thận vì nó có thể mang tính tiêu cực, thường gợi ý về việc làm gì đó lén lút hoặc không trung thực.

7.

Academic

ngoại động từ

1. dệt
2. (ngành dệt) dệt (một hình...) bằng sợi khổ
3. (nhiếp ảnh) tạo (một hình) bằng tấm lưới
4. (nghĩa bóng) chuẩn bị ngầm, tổ chức ngầm
   • Tramer un complot
     chuẩn bị ngầm một âm mưu