Định nghĩa

1. Động từ:
   • Chảy tràn ra, dâng lên quá miệng vật đựng: Chỉ trạng thái chất lỏng (như nước, cháo, máu) dâng lên cao hơn và vượt ra ngoài mép của vật chứa đựng nó.
   • Cuộn dâng lên một cách mạnh mẽ: Dùng để diễn tả cảm xúc, tâm trạng hoặc một thứ gì đó bị dồn nén bỗng bùng lên, dâng trào một cách mãnh liệt.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Nồi nước sôi sắp trào ra ngoài. (Chất lỏng dâng lên quá miệng vật đựng)
  • Nước mắt cô ấy trào ra khi nghe tin buồn. (Chất lỏng (nước mắt) chảy ra nhiều và nhanh)
  • Cơn giận trào lên khi anh ấy bị hiểu lầm. (Cảm xúc dâng lên mãnh liệt)
  • Sóng biển trào vào bờ. (Làn nước cuộn dâng lên mạnh mẽ)

Các cách sử dụng nâng cao

• "trào dâng": nhấn mạnh sự dâng lên, tuôn trào của cảm xúc hoặc một thứ gì đó.
  • Cảm xúc yêu nước trào dâng trong lòng mỗi người.
• "trào phúng": (thuộc về văn học) một thể loại dùng sự châm biếm, hài hước để phê phán.
  • Tác phẩm trào phúng của ông rất sâu sắc.

Biến thể và từ gần giống

• Tràn (đg): có nghĩa tương tự "trào" khi chỉ việc chất lỏng chảy ra ngoài do đầy quá, nhưng thường nhấn mạnh sự lan rộng ra xung quanh.
  • Nước tràn ra sàn nhà.
• Dâng (đg): lên cao, lên nhiều (có thể dùng cho nước, cảm xúc, giá cả...). "Dâng" thường là giai đoạn trước khi "trào".
  • Nước sông dâng cao.
  • Niềm vui dâng trào.
• Triều (danh từ, cũ): một cách đọc khác (biến thể ngữ âm) của từ "triều" với nghĩa "triều đại", "triều cống". Từ "trào" trong nghĩa này hiện nay rất ít dùng.
  • Dưới trào vua Gia Long. (Dưới triều vua Gia Long)

Từ đồng nghĩa

• Ứa ra: (dùng cho nước mắt, mồ hôi) chảy ra.
• Sôi sục: (dùng cho cảm xúc) ở trạng thái rất mãnh liệt, sắp bộc phát.
• Bùng lên: đột ngột xuất hiện và phát triển mạnh mẽ (thường dùng cho cảm xúc, phong trào).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Trào ra: chảy tràn ra ngoài.
  • Nước canh nóng trào ra khỏi bát.
• Trào lên: dâng lên cao (vật chất hoặc tinh thần).
  • Một ý nghĩ lạ trào lên trong đầu.

Thành ngữ liên quan

• Máu trào tim đập: diễn tả trạng thái xúc động, phấn khích hoặc tức giận đến cực điểm.
  • Nghe tin ấy, anh ta máu trào tim đập.
• Nước mắt trào ra: khóc, nước mắt chảy nhiều vì xúc động.
  • Cảm động quá, nước mắt cô ấy trào ra.

1. 1 (ph.; cũ). x. triều2.
2. 2 đg. 1 Chảy tràn ra, do dâng lên quá miệng của vật đựng. Nước sôi trào. Nồi cháo sắp trào. Nước mắt trào ra. 2 Cuộn dâng lên một cách mạnh mẽ. Sóng biển trào lên. Uất ức trào lên tận cổ (b.).