bán

Thân thiện

Người bán hàng đang bán trái cây tươi ở chợ.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Chuyển giao quyền sở hữu một vật, hàng hóa hoặc dịch vụ cho người khác để nhận lại tiền: Hành động trao đổi tài sản để thu về giá trị tiền tệ.
   • Phản bội, trao một thứ quý giá (thường là trừu tượng như danh dự, lợi ích chung) cho kẻ khác vì lợi ích cá nhân: Hành động hy sinh những giá trị cao cả vì mục đích ích kỷ.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nghĩa chuyển giao để lấy tiền):
  • Cửa hàng này bán đủ loại rau củ tươi.
  • Anh ấy định bán chiếc xe cũ để lấy tiền mua xe mới.
• Động từ (Nghĩa phản bội, trao đổi thứ quý giá):
  • Lịch sử lên án những kẻ bán nước cầu vinh.
  • Không nên bán rẻ lương tâm của mình vì chút lợi nhỏ.

Các cách sử dụng nâng cao

• "bán đứt": bán toàn bộ, dứt khoát không giữ lại.
  • Ông chủ quyết định bán đứt mảnh đất.
• "bán mặt cho đất, bán lưng cho trời": chỉ sự lao động vất vả, cực nhọc.
  • Công việc đồng áng thật sự là bán mặt cho đất, bán lưng cho trời.

Biến thể và từ gần giống

• Bán buôn (động từ): bán với số lượng lớn, thường cho các đại lý, cửa hàng bán lẻ.
  • Công ty chuyên bán buôn vải vóc.
• Bán lẻ (động từ): bán với số lượng nhỏ, trực tiếp cho người tiêu dùng cuối cùng.
  • Quầy tạp hóa chủ yếu bán lẻ.
• Bán hàng (cụm danh từ): hoạt động kinh doanh, chào bán sản phẩm.
  • Anh ấy làm nhân viên bán hàng.
• Bán thân bất toại (tính từ): bị liệt nửa người.
  • Sau cơn tai biến, cụ bị bán thân bất toại.

Từ đồng nghĩa

• Xuất kho (động từ): chuyển hàng hóa ra khỏi kho để bán (thường dùng trong thương mại).
• Phản bội (động từ): làm điều có hại cho người hoặc tổ chức đã tin tưởng mình (gần nghĩa với nghĩa thứ hai của "bán").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bán được: có thể chuyển giao thành công để lấy tiền.
  • Mẫu áo mới này bán được rất chạy.
• Bán đi: quyết định chuyển giao thứ gì đó để lấy tiền.
  • Gia đình buộc phải bán đi mảnh vườn.

Thành ngữ liên quan

• Bán trôn nuôi miệng: chỉ sự mưu sinh cực khổ, cùng quẫn, phải làm công việc thấp kém hoặc ô nhục để sống qua ngày.
  • Câu chuyện về những người phụ nữ bán trôn nuôi miệng thật đau lòng.
• Bán sống bán chết: trạng thái mệt mỏi, kiệt sức, thập tử nhất sinh.
  • Sau trận lũ, dân làng bán sống bán chết chạy lên đồi cao.
• Bán trời không văn tự: khoác lác, nói những điều không có căn cứ, không thể kiểm chứng.
  • Đừng tin lời hắn, toàn là bán trời không văn tự cả.

Học thuật

1. đgt. 1. Đem đổi hàng hoá để lấy tiền: bán hàng hàng ế không bán được mua rẻ bán đắt bán sức lao động. 2. Trao cho kẻ khác cái quý giá để mưu lợi riêng: bè lũ bán nước bán rẻ lương tâm cho quỷ dữ bán trôn nuôi miệng (tng.).