trệ

Học thuật

Thân thiện

Bụng cô ấy trệ xuống vì mang thai.

Định nghĩa

Động từ:
- Sa xuống, xệ xuống vì nặng: Chỉ trạng thái một bộ phận trên cơ thể hoặc một vật bị kéo thấp xuống, chùng xuống do sức nặng.
- Đọng lại, bị đình trệ: Chỉ việc bị dừng lại, không tiến triển, bị tắc nghẽn hoặc chậm trễ so với kế hoạch.

Ví dụ sử dụng

Động từ (nghĩa sa xuống):
- Sau khi sinh, bụng cô ấy hơi trệ xuống. (Bụng của cô ấy hơi sa xuống sau khi sinh.)
- Chiếc võng cũ trệ xuống gần sát đất vì sức nặng của hai đứa trẻ. (Chiếc võng cũ xệ xuống gần sát đất vì sức nặng của hai đứa trẻ.)
Động từ (nghĩa đình trệ):
- Tiến độ công trình bị trệ lại do thời tiết xấu. (Tiến độ công trình bị đình trệ lại do thời tiết xấu.)
- Mọi giao dịch ngân hàng đều trệ hẳn trong kỳ nghỉ lễ. (Mọi giao dịch ngân hàng đều bị đọng lại, chậm trễ trong kỳ nghỉ lễ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Trệ bụng": Cụm từ cố định dùng để miêu tả tình trạng bụng bị sa xuống, thường do mang thai, béo phì hoặc sau sinh.
- Bà cụ kêu trệ bụng mỗi khi đi bộ lâu. (Bà cụ kêu bụng bị sa xuống mỗi khi đi bộ lâu.)
"Trệ hẳn": Nhấn mạnh mức độ đình trệ, ngưng trệ hoàn toàn.
- Dây chuyền sản xuất trệ hẳn vì sự cố kỹ thuật. (Dây chuyền sản xuất đình trệ hoàn toàn vì sự cố kỹ thuật.)

Biến thể và từ gần giống

Trễ (động từ/tính từ): Muộn, chậm so với giờ quy định. (Ví dụ: )
Xệ (động từ): Sa xuống, chùng xuống (thường dùng cho vải, da, đồ vật). (Ví dụ: )
Đình trệ (động từ/tính từ): Ngừng lại, không phát triển, không tiến triển. (Ví dụ: )

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Trệ lại: Dừng lại, bị kéo dài thời gian.
- Kế hoạch đã trệ lại nhiều lần. (Kế hoạch đã bị dừng lại, chậm trễ nhiều lần.)
Trệ xuống: Sa thấp xuống.
- Mí mắt ông ấy bắt đầu trệ xuống vì tuổi già. (Mí mắt ông ấy bắt đầu sa xuống vì tuổi già.)

Thành ngữ liên quan

(Từ "trệ" ít xuất hiện trong các thành ngữ phổ biến. Các cụm từ cố định như "trệ bụng" đã được liệt kê ở trên.)

Từ gần giống