Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Miệng lắp ống: Là một lỗ hoặc cổ được thiết kế để gắn, nối hoặc lắp một ống vào một bình chứa, thiết bị hoặc hệ thống.
   • Bộ ống (trong một thiết bị): Chỉ hệ thống hoặc cụm các ống được kết nối với nhau trong một thiết bị cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Flacon à deux tubulures. (Lọ có hai miệng lắp ống.)
  • La tubulure d'entrée du condenseur est bouchée. (Miệng lắp ống đầu vào của bình ngưng bị tắc.)
  • Il faut vérifier l'étanchéité de toutes les tubulures. (Cần phải kiểm tra độ kín của tất cả các miệng lắp ống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tubulure de raccordement": miệng lắp ống nối, ống nối.

  • La tubulure de raccordement est en laiton. (Ống nối được làm bằng đồng thau.)

• "Tubulure d'échappement": ống xả, miệng lắp ống xả (thường trong động cơ).

  • La tubulure d'échappement doit être remplacée. (Ống xả cần phải được thay thế.)

Biến thể và từ gần giống

• Tubulaire (adj): có dạng ống, thuộc về ống.

  • Une structure tubulaire. (Một cấu trúc dạng ống.)

• Tuyau (n.m): ống (nói chung, thường là ống dài, rỗng để dẫn chất lỏng, khí...).

  • Un tuyau d'arrosage. (Một ống tưới cây.)

Từ đồng nghĩa

• Embout (n.m): đầu nối, miệng ống.
• Orifice de raccordement (n.m): lỗ nối, cổ nối.

Các cụm từ liên quan

• Tubulure d'admission: ống nạp, miệng lắp ống nạp.

  • La tubulure d'admission d'air. (Ống nạp khí.)

• Tubulure de vidange: ống xả, miệng lắp ống tháo.

  • Ouvrez la tubulure de vidange pour vider le réservoir. (Mở ống xả để làm cạn bể chứa.)

danh từ giống cái

1. miệng lắp ống
   • Flacon à deux tubulures
     lọ có hai miệng lắp ống
2. bộ ống (trong một thiết bị)