Définition

1. Nom :
   • Perspicacité, sagacité : "tuệ" désigne une forme de sagesse profonde, une acuité intellectuelle et spirituelle, souvent associée à une vision claire et pénétrante.
   • Illumination, éveil (spirituel, particulièrement dans le bouddhisme) : Dans un contexte religieux ou philosophique, "tuệ" se réfère à l'illumination, à la compréhension ultime de la nature de la réalité, atteinte notamment par Bouddha.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà hiền triết ấy có tuệ nhãn, thấu hiểu mọi lẽ. (Ce sage possède une perspicacité profonde, comprenant toutes les raisons.)
  • Con đường tu tập hướng đến đạt được tuệ giác. (La voie de la pratique spirituelle vise à atteindre l'illumination.)

Utilisations avancées

• "tuệ giác" : illumination, sagesse intuitive (souvent utilisé comme un terme composé pour désigner spécifiquement la sagesse dans le bouddhisme).
  • Thiền định giúp khai mở tuệ giác. (La méditation aide à ouvrir l'illumination.)
• "tuệ nhãn" : l'œil de la sagesse, vision perspicace.
  • Với tuệ nhãn, ngài nhìn thấu bản chất vạn vật. (Avec l'œil de la sagesse, il percevait la nature essentielle de toute chose.)

Variantes et mots apparentés

• Tuệ giác (n) : illumination, sagesse intuitive (terme composé courant).
• Bát-nhã (n, du sanskrit "Prajna") : sagesse transcendante, un concept central dans le bouddhisme Mahayana, souvent considéré comme équivalent ou très proche de "tuệ".
• Trí tuệ (n) : intelligence, sagesse (terme composé plus général, combinant "trí" - intellect - et "tuệ").

Synonymes

• Sagesse : sagesse (terme général).
• Perspicacité : perspicacité, sagacité.
• Clairvoyance : clairvoyance (au sens intellectuel/spirituel).
• Illumination : illumination (contexte spirituel).

Expressions idiomatiques liées

• Đuốc tuệ : le flambeau de l'illumination.
  • Kinh Phật là ngọn đuốc tuệ soi đường cho chúng sinh. (Les soutras bouddhiques sont le flambeau de l'illumination qui éclaire le chemin des êtres sensibles.)

1. (rel.) perspicacité; illumination (de Bouddha).
   • đuốc tuệ
     le flambeau de l'illumination.