Le mot vietnamien "tậu" est un verbe qui signifie "acheter" dans un sens spécifique, souvent utilisé pour désigner l'achat de biens de valeur ou d'objets importants. Il peut se traduire en français par "acquérir" ou "faire l'acquisition de".
Sens général :
Contexte émotionnel :
Exemple simple : "Năm ngoái, họ tậu một căn nhà lớn." (L'année dernière, ils ont acheté une grande maison.)
Exemple avancé : "Sau nhiều năm tiết kiệm, cuối cùng tôi cũng tậu được một mảnh đất ở ngoại ô." (Après plusieurs années d'économies, j'ai enfin pu acquérir un terrain en périphérie.)