urgent

/' :d nt/

Học thuật

Thân thiện

Le médecin reçoit un patient urgent dans son cabinet.

Định nghĩa

Tính từ:
- Khẩn cấp, cấp bách: Diễn tả một việc cần được thực hiện ngay lập tức hoặc trong thời gian rất ngắn, không thể trì hoãn.
- Nài nỉ, cấp bách: Diễn tả một lời nói, thái độ hoặc yêu cầu mang tính thúc giục mạnh mẽ.
Danh từ giống đực:
- Điều khẩn cấp: Dùng để chỉ một việc hoặc một vấn đề có tính chất khẩn cấp.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'est un appel urgent. (Đây là một cuộc gọi khẩn cấp.)
- J'ai une lettre urgente à écrire. (Tôi có một lá thư khẩn cấp cần viết.)
- Il m'a fait un signe urgent. (Anh ấy ra hiệu cho tôi một cách khẩn cấp.)
Danh từ giống đực:
- Il faut s'occuper de l'urgent d'abord. (Trước hết phải giải quyết điều khẩn cấp.)
- Dans l'urgent, il a pris cette décision. (Trong tình thế khẩn cấp, anh ấy đã đưa ra quyết định này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"d'urgence" (cụm trạng từ): một cách khẩn cấp.
- Il a été transporté à l'hôpital d'urgence. (Anh ấy đã được đưa đến bệnh viện một cách khẩn cấp.)
"en urgence" (cụm trạng từ): trong tình trạng khẩn cấp, gấp rút.
- La réunion a été convoquée en urgence. (Cuộc họp đã được triệu tập khẩn cấp.)

Biến thể và từ gần giống

Urgence (danh từ giống cái): tình trạng khẩn cấp, sự cấp cứu.
- service des urgences (khoa cấp cứu)
- état d'urgence (tình trạng khẩn cấp)
Urgemment (trạng từ): một cách khẩn cấp.
- Il faut agir urgemment. (Cần phải hành động khẩn cấp.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho tính từ/danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

"Il y a péril en la demeure": (Thành ngữ) Có nguy hiểm đang rình rập / Tình hình rất khẩn cấp. (Diễn tả sự khẩn cấp ở mức độ cao, cần hành động tức khắc để tránh hậu quả nghiêm trọng.)

Le médecin reçoit un patient urgent dans son cabinet.

tính từ

danh từ giống đực

điều khẩn cấp
- L'urgent pour moi était de savoir cela
  điều khẩn cấp đối với tôi bấy giờ là biết việc ấy

Từ gần giống